Vertaling van "zich in lommerrijke " (Nederlands → Duits) :

Ze bevinden zich in lommerrijke tuinen met barbecuefaciliteiten.
Die Unterkünfte befinden sich in von Bäumen gesäumten Gärten mit einem Grillplatz, wo Sie Mahlzeiten im Freien entspannt genießen können.

Het eiland strekt zich uit over 4 km en bestaat uit een beschermd, lommerrijk, botanisch park met oude bomen, een Japanse tuin, een rozentuin en een amfitheater in de buitenlucht.
Die Insel erstreckt sich über 4 km. Sie beheimatet eine geschützte Parkanlage mit uralten Bäumen, einem japanischen Garten und einem Rosengarten.

Dit hotel bevindt zich aan de Elzasser Wijnroute en ligt op een lommerrijk terrein van 1,5 hectare, aan de oevers van de Brucherivier.
Dieses Hotel begrüßt Sie an der elsässischen Weinstraße in einem 1,5 ha großen, von Bäumen gesäumten Park am Ufer der Bruche.

Alliance Lille - Couvent des Minimes bevindt zich op slechts 150 meter van het Bois de Boulogne, een lommerrijk park van 50 hectare.
Das Allianz Lille - Couvent Des Minimes liegt nur 150 m vom Bois de Boulogne, einem 50 Hektar großen, grünen Park entfernt.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Dieses klassische georgianische Stadthaus liegt im grünen South Kensington. Das elegante 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Stil der Jahrhundertwende und bietet zugleich modernen Luxus.

Nu is het een uniek boetiekhotel met een ontspannen en hartelijke sfeer. Het bevindt zich in het lommerrijke Ballsbridge, op 10 minuten lopen van het centrum van Dublin.
Es liegt im grünen Stadteil Ballsbridge, etwa 10 Gehminuten vom Dubliner Stadtzentrum entfernt.

Dit 2-sterrenhotel is gunstig gelegen ten opzichte van de beroemde lommerrijke straat Lord Street en bevindt zich op slechts 5 minuten van het Floral Hall Complex.
Sie wohnen in der Nähe der berühmten, von Bäumen gesäumten Lord Street, nur 5 Minuten vom Floral Hall Complex entfernt.

De Alameda de Hércules, de beroemde, lommerrijke laan, bevindt zich naast het hotel.
Die berühmte, von Bäumen gesäumte Promenade La Alameda de Hercules befindet sich neben dem Hotel.

Dit complex heeft een lommerrijke tuin en bevindt zich op 2 km van de haven van Capri.
Der Hafen von Capri befindet sich 2 km von dieser Unterkunft entfernt.

Het ligt verscholen aan het eind van een lommerrijke oprijlaan. Het restaurant van het hotel bevindt zich in een mooie, 18e-eeuwse schuur met rieten dak en uitzicht op de tuinen. U kunt hier genieten van fantasierijke en vers bereide gerechten met goede, regionale producten.
Das Hotelrestaurant erwartet Sie in einer einladenden reetgedeckten Scheune aus dem 18. Jahrhundert mit Aussicht über die Gärten. Hier genießen Sie innovative und frische zubereitete Gerichte, für die erlesene einheimische Produkte verwendet werden.