Traduction de «zich in herenhuizen » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen bevinden zich in herenhuizen en zijn ruim en licht ingericht.
Die Apartments befinden sich in Stadthäusern, sind hell und geräumig.

Het hotel bevindt zich in de historische binnenstad, dicht bij prachtige herenhuizen en Arabische en Romeinse gebouwen.
Sie wohnen im historischen Stadtzentrum, ganz in der Nähe von eindrucksvollen Herrenhäusern sowie arabischen und römischen Gebäuden.

De herenhuizen van Newport bevinden zich op minder dan 3,2 km. Elke kamer van het Hyatt Regency Newport Hotel and Spa heeft een flatscreen-tv, een iPod-dock en een koelkast.
Die Herrenhäuser von Newport erreichen Sie nach 3,2 km. In jedem Zimmer des Hyatt Regency Newport Hotel and Spa erwarten Sie ein Flachbild-Kabel-TV, eine iPod-Dockingstation und ein Kühlschrank.

Roemer is een boetiekhotel dat gevestigd is in 2 historische herenhuizen uit de 18e eeuw. Het hotel bevindt zich in een rustige straat, op slechts 400 meter van het Leidseplein, precies in hartje Amsterdam.
Im Herzen von Amsterdam begrüßt Sie das Boutique-Hotel Roemer in 2 historischen Villen aus dem 18. Jahrhundert in einer ruhigen Straße und nur 400 m vom Leidseplein entfernt.

The Royale Jaisalmer bevindt zich op 10 minuten rijden van haveli's (herenhuizen die opgetrokken zijn uit zandsteen) en op 2 km van het Gadisar-meer.
Das Royale Jaisalmer liegt eine 10-minütige Fahrt von den Havelis, den Herrenhäusern aus Sandstein entfernt und nach 2 km erreichen Sie den See Ghadisar.

De individueel ingerichte kamers van het Casa de Sierra Nevada bevinden zich in 6 mooie koloniale herenhuizen die worden omgeven door mooie tuinen.
Inmitten eines herrlichen Gartens erwarten Sie die individuell eingerichteten Zimmer des Hotels Casa de Sierra Nevada in 6 schönen Herrenhäusern aus der Kolonialzeit.

De kamers bevinden zich in twee 19e-eeuwse herenhuizen. De traditioneel ingerichte kamers van Saltis zijn voorzien van houten vloeren, ijzeren bedden en handgemaakte tapijten.
Jedes der traditionell eingerichteten Zimmer des Guesthouses Saltis ist mit Holzböden, schmiedeeisernen Betten und handgefertigten Teppichen ausgestattet.

Op slechts enkele minuten van het Hampton Inn West Palm Beach Central Airport bevinden zich kilometers aan ongerepte stranden, luxe herenhuizen en wereldberoemde restaurants.
Nur wenige Minuten vom Hampton Inn West Palm Beach Central Airport entfernt finden Sie kilometerlange, unberührte Strände, luxuriöse Herrenhäuser und weltbekannte Restaurants.

Het Royal Palms Hotel biedt kamers in koraalkleurige, 19e-eeuwse herenhuizen. Het hotel bevindt zich op 1 km van de jachthaven en -club van Hamilton.
Nur 1 km vom Jachthafen und -club Hamilton entfernt erwartet Sie das Royal Palms Hotel in einem korallfarbenen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert.

De herenhuizen met 2 verdiepingen bevinden zich in Armação de Pêra, op 5 minuten lopen van het strand.
Im Sunset Village in Armação de Pêra erwarten Sie 2-geschossige Reihenhäuser, die nur einen 5-minütigen Spaziergang von Armaçãos Strand entfernt liegen.