Traduction de «zich in dit hotel thuisvoelen » (Néerlandais → Allemand) :

U zult zich in dit hotel thuisvoelen; het biedt kalmte, comfort en een gezellig interieur.
Bei uns kommen Sie nach Hause. Am Ende des Tages möchten wir Ihnen Ruhe, Geborgenheit und vor allem Wärme geben.

Het dichtstbijzijnde busstation Zotos-Karterados bevindt zich voor het hotel.
Die Bushaltestelle Zotos-Karterados liegt nur 2 Schritte entfernt.

Charles Street bevindt zich bij het hotel en is geopend voor ontbijt, lunch en diner.
Das hauseigene Charles Street ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet, verwöhnt Sie mit Mahlzeiten in einem Bistro-Ambiente und bietet außerdem eine Bar.

De voorstelling " O" van Cirque du Soleil bevindt zich bij het hotel.
Der Cirque du Soleil Show " O" befindet sich vor Ort.

Het Element Edgewater Day Spa bevindt zich bij het hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Wanakameer en de omliggende bergen.
Das Element Edgewater Day Spa mit atemberaubendem Blick auf den See Lake Wanaka und die umliegenden Berge befindet sich in der Unterkunft.

Wandel- en fietspaden bevinden zich rondom het hotel.
Rund um das Hotel verlaufen Wander- und Fahrradwege.

Het Nikki Beach Ibiza bevindt zich naast het hotel.
Das Nikki Beach Ibiza liegt direkt neben dem Hotel.

Het restaurant Lido biedt een prachtig uitzicht op de oceaan en bevindt zich bij het hotel.
Das Lido Restaurant im Hotel bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und bereitet Ihnen ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis mit lokalen Zutaten und regionalen Weinen.

U kunt ook een rondje golfen in het Bella Vista Golfpark, dat zich vlakbij het hotel bevindt.
Alternativ können Sie eine Runde Golf im Bella Vista Golfpark in unmittelbarer Nachbarschaft des Hotels spielen.

Pizzeria Il Teatro, dat zich naast het hotel bevindt, is een populair restaurant waar traditionele pizza's geserveerd worden.
Die benachbarte Pizzeria Il Teatro ist ein beliebtes Restaurant, das traditionelle Pizzen serviert.