Traduction de «zich het levendige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kamala Beach Resort, A Sunprime Resort is op 10 minuten lopen van Phuket Fantasea gelegen. Op 15 minuten rijden bevindt zich het levendige Patong.
Das Kamala Beach Resort, A Sunprime Resort ist 10 Geminuten von Phuket Fantasea und eine 15-minütige Fahrt vom lebhaften Patong entfernt.

Op 15 km bevindt zich de levendige badplaats Sivota en op 20 km afstand het schilderachtige Nydri In de buurt is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Der lebhafte Ferienort Sivota ist 15 km entfernt und das malerischen Nydri erreichen Sie innerhalb von 20 km. Kostenfreie Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.

Het centrum van Bodrum ligt op minder dan 5 km afstand. Op slechts 500 meter van het hotel ligt Gumbet, waar zich diverse levendige bars en clubs bevinden.
Das Stadtzentrum von Bodrum erreichen Sie nach 5 km. Im nur 500 m vom Hotel entfernten Zentrum des Viertels Gumbet laden lebhafte Bars und Clubs zu einem Besuch ein.

Naast het hotel bevindt zich de levendige bar The Old Quarter, waar elke dag maaltijden worden geserveerd en elk weekend live muziek wordt verzorgd.
Angrenzend an das The Boutique finden Sie die gut besuchte Gastrobar The Old Quarter, die täglich Speisen und jedes Wochenende Live-Musik anbietet.

Ondanks de rustige ligging bevindt Ionian Eye zich slechts een korte loopafstand van het levendige strand, supermarkten en de levendige cafés, naar ieders smaak.
Trotz seiner ruhigen Lage ist das Ionian Eye nur wenige Gehminuten vom lebhaften Strand, Supermärkten und lebhaften Tavernen entfernt, die Speisen für jeden Geschmack anbieten.

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage und seine elegante Luxuseinrichtung. Hier wohnen Sie nahe dem Zentrum von Fira, wo Sie renommierte Restaurants erwarten.

Dit hotel in Porto Alegre ligt in de levendige wijk Cidade Baixa, waar zich tal van bars en restaurants bevinden. De internationale luchthaven Salgado Filho bevindt zich slechts 6 kilometer verderop.
Dieses nur 6 km vom Flughafen Salgado Filho entfernte Hotel begrüßt Sie im lebhaften Stadtteil Cidade Baixa von Porto Alegre, wo auch zahlreiche Bars und Restaurants Ihren Besuch erwarten.

City Center Accommodation bevindt zich in het hart van de historische binnenstad van Zadar, op slechts een steenworp afstand van het oude Forum Romanum en de levendige straat Calelarga, waar zich vele bars en restaurants bevinden.
Das City Center Accommodation empfängt Sie im Herzen der Altstadt von Zadar, nur wenige Schritte vom antiken Römischen Forum und der belebten, von Bars und Restaurants gesäumten Straße Calelarga entfernt.

De levendige stad Kallithea bevindt zich op 10 kilometer van het hotel, en de internationale luchthaven Thessaloniki op 90 kilometer. Er bevindt zich op 100 meter van de accommodatie gratis openbare parkeergelegenheid.
Bis zum Dorfplatz mit Geschäften gehen Sie nur 250 m. Etwa 10 km trennen Sie von der belebten Stadt Kallithea und 90 km vom internationalen Flughafen Thessaloniki. Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei auf einem öffentlichen Parkplatz in 100 m Entfernung abstellen.

De badplaats Chanioti bevindt zich op 5 km afstand en het levendige Kallithea bevindt zich op 11 km. Het Akrathos biedt gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Der Küstenort Chanioti liegt 5 km entfernt. Kallithea erreichen Sie nach 11 km. Kostenfrei nutzen Sie die Parkplätze an den Akrathos Houses.