Traduction de «zich gewoon kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Rodello's Bed Breakfast biedt tevens een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met banken waar u feesten kunt houden of zich gewoon kunt terugtrekken met een goed boek.
Zudem bietet das Rodello's Hotel einen komfortablen Gemeinschaftsraum mit Sofas, wo Sie Parties veranstalten oder mit einem Buch entspannen können.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Freuen Sie sich auf ein neues kulinarisches Erlebnis im eleganten Bam Bou, einem Restaurant im asiatischen Stil. Entspannen Sie in der Bar und profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in allen Bereichen des Hotels. Alternativ lassen Sie sich einfach von der Originalität und der Modernität dieses Hotels inspirieren.

U kunt buiten eten in het barbecuegedeelte of zich gewoon lekker ontspannen in de prachtig aangelegde tuin.
Genießen Sie im Grillbereich eine Mahlzeit im Freien oder entspannen Sie einfach im schönen, angelegten Garten.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Entspannen Sie sich am Pool, nehmen Sie ein erfrischendes Bad oder genießen Sie einfach die Sonne - ausreichend Sonnenliegen und Sonnenschirme stehen für Sie bereit.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Das etwa um 1640 erbaute St. Magloire befindet sich an der Südküste Jerseys, nur einen kurzen Spaziergang von den goldenen Sandstränden und dem klaren blauen Wasser des Meeres entfernt. Versuchen Sie sich an einer Reihe von Wassersportarten, oder genießen Sie einfach die Sonne.

U kunt de dag op het strand doorbrengen, dat zich op 45 km afstand bevindt. Ook kunt u gewoon ontspannen op het terras bij het zwembad of genieten van een hydromassage in de hot tub.
Verbringen Sie einen Tag am 45 km entfernten Strand oder entspannen Sie sich einfach nur auf der Terrasse am Pool oder bei einer Hydromassage im Whirlpool.

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Amüsieren Sie sich mit Familie, Freunden oder Kollegen auf der Bowlingbahn oder entspannen Sie in der Sauna.

U kunt zich verheugen op een bloemrijk terras met een intieme en magische uitstraling, waar u kunt lezen, ontbijten of gewoon lekker ontspannen in de schaduw.
Genießen Sie die gemütliche und zauberhafte Atmosphäre der Blumenterrasse, wo Sie lesen, frühstücken oder einfach im Schatten entspannen können.

Verder kunt u zich verheugen op een gratis ontbijt, via de roomservice of gewoon in de ontbijtruimte.
Das kostenfreie Frühstück wird Ihnen entweder vom Zimmerservice oder im Frühstücksraum serviert.

Op weekdagen kunt u zich tegoed doen aan specialiteiten voor het diner of gewoon een drankje drinken in het restaurant van Principe.
In der hoteleigenen Restaurant genießen Sie in der Woche Spezialitäten zum Abendessen sowie eine Palette an Getränken.