Vertaling van "zich een uitnodigend " (Nederlands → Duits) :

In hetzelfde gebouw bevindt zich een uitnodigend café en direct naast Szent Gellért Hostel is het winkelcentrum Alba Plaza.
Ein einladendes Café erwartet Sie im selben Gebäude und das Einkaufszentrum Alba Plaza befindet sich direkt neben dem Hostel.

U kunt uw auto veilig parkeren in de garage van het hotel, u kunt ontspannen op het uitnodigende zonneterras en de kleintjes kunnen zich vermaken in de speeltuin.
Ihr Auto können Sie sicher in der Hotelgarage abstellen, eine Sonnenterrasse lädt zum entspannen ein und die kleinen Gäste können sich im Spielbereich vergnügen.

Ze bevinden zich in een uitnodigende en rustige omgeving. De eenvoudig en praktisch ingerichte appartementen beschikken over airconditioning en een gemeubileerd terras.
Neben einer einfachen, funktionalen Einrichtung bieten die Apartments eine Klimaanlage und eine möblierte Terrasse.

Deze lodge wordt door een familie beheerd, bevindt zich in het charmante Ballyvaughan en beschikt over een uitnodigende bar.
Im charmanten Ballyvaughan erwartet Sie das Logues Lodge mit einer charmanten, familiengeführten Unterkunft und einer einladenden Bar.

Het uitnodigende en comfortabele hotel en restaurant is een gunstige overnachtingsplek op de route tussen Linz en Graz.De Red Bull Ring, een racecircuit, bevindt zich op 40 km afstand, en de Erzberg ligt op 35 km van de accommodatie.
Das einladende und komfortable Hotel mit Restaurant liegt günstig für einen Zwischenstopp auf der Strecke zwischen Linz und Graz.Die Rennstrecke Red-Bull-Ring erreichen Sie nach 40 km, und der Erzberg befindet sich 35 km von der Unterkunft entfernt.

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Erholen Sie sich im einladenden Hotel Bialy Dwór oder veranstalten Sie ein Barbeque im großen Garten mit Freunden und Familie.

Alle uitnodigende kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en in het pension van het hotel.
Die freundlich eingerichteten Zimmer des Hotels Rothenburger Hof befinden sich im Hauptgebäude und im Gästehaus.

Het restaurant van het hotel bevindt zich in een uitnodigende open ruimte met veel natuurlijke lichtinval.
Das Hotelrestaurant zeichnet sich durch ein einladendes und geräumiges Ambiente und viel natürliches Licht aus.

Dit viersterrenhotel in Brühl bevindt zich op slechts 20 km van het centrum van Keulen en de Kölnmesse. Het biedt elegante kamers, een uitnodigende spa en uitstekende verbindingen met de snelweg A1.
Nur 20 km vom Stadtzentrum Köln und der Kölnmesse entfernt liegt das 4-Sterne-Hotel in Brühl und bietet seinen Gästen elegante Zimmer, einen einladenden Wellnessbereich und eine gute Anbindung an die Autobahn A1.

Dit familiepand biedt al sinds 1969 eersteklas gastvrijheid. U kunt zich hier verheugen op voortreffelijke gerechten, een hoffelijke service en een knus, uitnodigend hotel.
Qualität zeichnet unsere Küche aus, Zuvorkommenheit unseren Service und Behaglichkeit unser Hotel.