Traduction de «zich een half » (Néerlandais → Allemand) :

Het busstation Playa del Carmen ADO bevindt zich een half stratenblok verderop en de internationale luchthaven Cancun ligt op 45 minuten rijden met de auto.
Der ADO-Busbahnhof Playa del Carmen ist einen halben Block entfernt, den Flughafen Cancun erreichen Sie nach 45 Minuten mit dem Auto.

De luchthaven van San Francisco bevindt zich op ongeveer 40 km van The Ritz-Carlton, Half Moon Bay.
Der internationale Flughafen San Francisco befindet sich 37 km vom The Ritz-Carlton, Half Moon Bay entfernt.

Half Moon Bay Golf Links bevindt zich op 10 minuten rijden.
Den Golfplatz Half Moon Bay Golf Links erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

The Half Moon Inn bevindt zich vlak bij de A303, op 65 km van de kust bij Bournemouth en op 58 km van Bristol.
Das Half Moon liegt direkt an der A303, 64 km entfernt von der Küste von Bournemouth.

Het Landgasthof Zum Schildhauer bevindt zich midden in de natuur rondom het meer de Chiemsee, in een landschap vol met meertjes, atmosferische heiden en dichte bossen. Hier in Halfing staat u een onvergetelijke vakantie te wachten.
Eingebettet in die schöne Landschaft des Chiemsees, umgeben von kleinen Seen, stimmungsvollen Moorlandschaften und weiten Wäldern, begrüßt Sie Halfing zu einem unvergesslichen Urlaub.

Hier bevindt zich tevens een à-la-carterestaurant, dat geopend is van half mei t/m half oktober.
Dort finden Sie auch ein À-la-carte-Restaurant vor, das von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet ist.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

De kamers bevinden zich in stacaravans en beschikken over een keuken, een flatscreen-tv en een eigen badkamer. De tenten bestaan half uit baksteen en half uit zeildoek, u vindt hier futonmatten, salontafels en een gedeelde badkamer.
Die in Mobilheimen untergebrachten Zimmer umfassen eine Küche, einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Bad. Die Zelte bestehen indes teils aus Backsteinwänden und teils aus Zeltplane und umfassen Futons, Couchtische und ein Gemeinschaftsbad.

De Botanische Tuin bevindt zich op 700 meter van het hostel en op een half uur rijden met het openbaar vervoer vindt u het meer Jarun, waar u vele sportactiviteiten kunt ondernemen en waar zich tal van bars en restaurants bevinden.
In die Altstadt, die Sie in der Nähe des Hauptplatzes erwartet, gehen Sie 20 Minuten. Vom botanischen Garten trennen Sie 700 m. Nach einer halbstündigen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie zum Jarun-See, an dem Sie sportlichen Aktivitäten nachgehen können. Auch die Bars und Restaurants am Seeufer lohnen einen Besuch.

Luik bevindt zich op een half uur rijafstand van het hotel.
Lüttich erreichen Sie in einer halben Stunde vom Hotel mit dem Auto.