Traduction de «zich een dagje hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Nach einem Verwöhntag können Sie sich am Kamin mit einem Buch aus der Hotelbibliothek entspannen.

Gasten kunnen zich een dagje verwennen in het luxe wellnesscentrum van het naburige Hotel Excelsior.
Lassen Sie sich einen Tag lang im luxuriös eingerichteten Wellnessbereich des benachbarten Hotel Excelsior verwöhnen.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.

Nadat u zich lekker in de watten hebt laten leggen, hebt u de keuze tussen diverse uitstekende restaurants in het hotel.
Nach dem Verwöhnprogramm laden mehrere hoteleigene Gourmetrestaurants zu einem Besuch ein.

Na een dagje zonnebaden en zwemmen op het nabijgelegen strand van Ammoudia of het verkennen van de legendarische Acheron-rivier kunt u zich ontspannen in de privacy van uw studio met airconditioning.
Nach einem Tag am nahegelegenen Strand von Ammoudia Beach oder der Erkundung des legendären Flusses Acheron erholen Sie sich in der Privatsphäre Ihres klimatisierten Studios.

Gasten kunnen zich verheugen op een lui dagje zonnen, of een ontspannen middag in de leeshoek van het resort.
Dort erwarten Sie entspannte Tage zum Sonnenbaden oder zum Erholen in der Leseecke des Resorts.

Het lokale busstation bevindt zich op 100 meter van de accommodatie, het centraal station op 2 km, en de internationale luchthaven van Chennai op 9 km. Het personeel van de excursiebalie kan worden gecontacteerd om een ​​dagje uit te plannen.
Der örtliche Busbahnhof befindet sich 100 m von der Unterkunft entfernt. Zum Hauptbahnhof sind es 2 km und zum internationalen Flughafen Chennai 9 km. Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Planung eines Tagesausflugs.

Gasten kunnen zich aanmelden voor sportvissen en zwemmen met dolfijnen of gewoon een dagje genieten in de zon op het strand.
Es locken vielfältige Unternehmungsmöglichkeiten wie zum Beispiel Sportfischen, das Schwimmen mit Delphinen oder ein genüsslicher Tag in der Sonne am Strand.

Na een dagje sightseeing kunt u Poolse gerechten proeven in het restaurant met airconditioning. Kinderen kunnen zich ook vermaken in de speeltuin.
Nach einem langen Sightseeing-Tag probieren Sie polnische Küche im klimatisierten Restaurant.

Na een dagje sightseeing of zakendoen in de Letse hoofdstad kunt u zich heerlijk ontspannen bij de open haard of in de badkuip van deze mooi ingerichte optrekjes.
Nach einem Besichtigungstag oder geschäftlichen Aktivitäten in der lettischen Hauptstadt entspannen Sie am Kamin oder in der Badewanne dieser freundlich eingerichteten Unterkünfte.