Traduction de «zich dicht bij het natuurpark dei nebrodi » (Néerlandais → Allemand) :

Hiervandaan vertrekken bussen en treinen. Hotel Palazzo Fortunato bevindt zich dicht bij het Natuurpark dei Nebrodi, dat deel uitmaakt van de Siciliaanse Apennijnen.
Das nahe Naturschutzgebiet Nebrodi gehört zu den Sizilianischen Apenninen.

Het hotel ligt op 20 minuten rijden van het natuurpark Parco Naturale dei Nebrodi en biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei und den Naturpark Nebrodi erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

Het natuurpark Cabo de Gata-Níjar met beschermde flora en fauna bevindt zich dicht bij het hotel. De medewerkers van de excursiebalie van het hotel zijn u graag behulpzaam bij het organiseren van excursies.
Der Naturpark Cabo de Gata-Níjar mit geschützten Tieren und Pflanzen befindet sich ganz in der Nähe und am Tourenschalter des Hotels ist man Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen behilflich.

Het BB Dei Serafini bevindt zich dicht bij het Museum voor Moderne Kunst van Polignano, dat is opgedragen aan de beroemde kunstenaar en beeldhouwer Pino Pascali, die hier is geboren.
Im BB Dei Serafini wohnen Sie in der Nähe des Museo d'Arte Contemporanea, das dem berühmten Künstler und Bildhauer Pino Pascali gewidmet ist, der hier geboren wurde.

Het bevindt zich dicht bij het prachtige natuurpark Cap de Creus, dat vaak in Dalí's schilderijen voorkomt.
Der schöne Naturpark Cap de Creus liegt gleich dahinter und ist in vielen Gemälden Dalís verbildlicht.

Hotel de Floriana is een modern 'cottage-hotel' dat zich op een belangrijk punt van de Camino de Santiago bevindt. Het ligt ook dicht bij het natuurpark Las Medulas, een werelderfgoed.
Das Hotel de Floriana, ein modernes Hotel im Landhausstil, begrüßt Sie an einem bedeutenden Punkt am Jakobsweg in der Nähe der Las Médulas, die zum Welterbe der UNESCO gehören.

Het hotel bevindt zich in het Tormäuer natuurpark en dicht bij een aantal populaire toeristische bezienswaardigheden.
Das Annaberg Sporthotel befindet sich nicht nur in der Nähe des Tormäuer Naturparks sondern auch nahe einer Reihe von beliebten Sehenswürdigkeiten.

Dankzij de geweldige locatie van het hotel in het hart van de stad, bevindt u zich dicht bij alle historische wonderen en bezienswaardigheden, waaronder het eeuwenoude Castello dei Luna.
Dabei kommen die natürlichen heißen Quellen zum Einsatz. Dank seiner hervorragenden Lage mitten in der Stadt befinden sich alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten in der Nähe des Hotels, einschließlich des Luna-Kastells.

De accommodatie ligt op 1,5 km van de zee, en het Natuurpark Nebrodi bevindt zich op 4 km afstand.
Die Unterkunft befindet sich 1,5 km vom Meer entfernt und zum Naturpark Nebrodi gelangen Sie nach 4 km.

Haus Diefenbach bevindt zich in het Duits-Belgische natuurpark in de Rureifel, dicht bij de vele wandel- en fietspaden.
Das Haus Diefenbach befindet sich im deutsch-belgischen Naturpark Rureifel und liegt unweit zahlreicher Wander- und Radwege.