Vertaling van "zich de rand " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel bevindt zich de rand van Arles, op 2 km van het stadscentrum en op 1 km van de dichtstbijzijnde snelweg.
Dieses Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Arles, nur 2 km vom Stadtzentrum und 1 km von der nächsten Autobahn entfernt.

Deze accommodatie bevindt zich de rand van Schallstadt, het platteland van Markgräflerland, op slechts 10 minuten rijden van Freiburg.
Die Ferienwohnung Schallstadt im Markgräflerland liegt am Rande von Schallstadt und nur 10 Autominuten von Freiburg entfernt.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Am Stadtrand von Barsinghausen liegt das 4-Sterne-Sporthotel westlich von Hannover am Rande des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Inns of Banff is gelegen aan de rand van Banff. Dit comfortabele hotel bevindt zich in de buurt van de recreatieve buitenactiviteiten en welkome faciliteiten. Op 5 km van Inns of Banff bevinden zich de Sulphur Gondola en Upper Hot Springs.
Das komfortable Hotel am Stadtrand von Banff liegt in der Nähe zahlreicher Outdoor-Aktivitäten und einladender Einrichtungen. Das Hotel liegt nur 5 km von der Gondel auf den Sulphur Mountain und den Upper Hot Springs entfernt.

De appartementen bevinden zich op een ietwat hogere locatie aan de rand van Makarska, 2 km van de bruisende boulevard in het stadscentrum. Het historische Franciscanenrklooster met het unieke zeeschelpenmuseum bevindt zich 2,5 km verderop.
Das historische Franziskanerkloster, das eine einzigartige Sammlung von Meeresmuscheln beherbergt, befindet sich 2,5 km entfernt.

De Emperors Palace Casino bevindt zich op 10 minuten rijden van de accommodatie en het winkelcentrum East Rand bevindt zich op 15 minuten rijden.
Das Emperors Palace Casino erreichen Sie von der Unterkunft in 10 Fahrminuten und vom Einkaufszentrum East Rand trennen Sie 15 Fahrminuten.

De buitenzwembaden bevinden zich aan de rand van het witte kiezelstrand zodat u in het comfort van uw hotel kunt genieten van de branding.
Die Außenpools liegen fast direkt am weißen Kiesstrand, so dass Sie die Uferlage und gleichzeitig den Komfort des Hotels genießen.

Hôtel Longemalle bevindt zich midden in de zaken-, winkel- en bankenwijk van Genève, aan de rand van de historische binnenstad.
Das Hôtel Longemalle liegt im Herzen des Genfer Geschäfts-, Einkaufs- und Bankenviertels, am Rande der Altstadt von Genf.

De Peppers Cradle Mountain Lodge bevindt zich aan de rand van Nationaal Park Cradle Mountain-Lake St. Clair. Met de auto bent u in 2 uur in Launceston en in slechts 90 minuten in Devonport.
Die Peppers Cradle Mountain Lodge erwartet Sie am Rande des Nationalparks Cradle Mountain-Lake St. Clair, 2 Autostunden von Launceston und nur 90 Minuten von Devonport entfernt.

Het vredige en romantische Domaine Du Haut Vent ligt aan de rand van het platteland op het plateau van Herve. Het bevindt zich tevens op 20 minuten rijden van Maastricht, Aken en Luik.
Dieses ruhige und romantische Hotel befindet sich am Rand der Ebene Herve nur 20 Fahrminuten von Maastricht, Aachen und Lüttich entfernt.