Traduction de «zich allemaal op wandelafstand bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

Gedurende de dag kunt u genieten van alle belangrijke winkelstraten, toeristische bezienswaardigheden en activiteiten van Dublin, die zich allemaal op wandelafstand bevinden.
Tagsüber erwarten Sie direkt vor der Haustür Dublins wichtigste Einkaufsviertel, Sehenswürdigkeiten und touristische Aktivitäten.

De belangrijkste attracties van de stad, zoals de kathedraal van Santa Maria, de Arabische Baden en het Historische Museum, bevinden zich allemaal binnen 15 minuten wandelafstand.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter die Kathedrale Santa María, die arabischen Bäder und das Geschichtsmuseum, liegen alle etwa 15 Minuten zu Fuß entfernt.

De souks, ofwel de traditionele markten, bevinden zich op een wandelafstand van 2 minuten.
Die Souks und die traditionellen Märkte liegen 2 Gehminuten entfernt.

Andere bezienswaardigheden, zoals het Groeningemuseum en de winkelstraten bevinden zich ook op wandelafstand.
Das Groeningemuseum und das Einkaufsviertel erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

De wijngaarden van Napa en Sonoma Valley en het historische Sonoma Plaza bevinden zich op op wandelafstand.
Die Weinkeltereien von Napa und Sonoma Valley liegen in der unmittelbaren Umgebung und den historische Sonoma Plaza erreichen Sie zu Fuß.

Het fort Mamluk en het zeeaquarium bevinden zich op een wandelafstand van ​​10 minuten.
Zu Fuß gelangen Sie innerhalb von 10 Minuten zu den Schlossanlagen des Fort Mamluk und zum Marine Aquarium.

Het kasteel van Hořovice bevindt zich op 10 minuten lopen van de accommodatie. De kastelen van Točník, Žebrák en Zbiroh bevinden zich allemaal op 15 minuten rijden van het pension.
Das Schloss Hořovice erreichen Sie in 10 Gehminuten und die Burg Točník, die Burg Žebrák und die Burg Zbiroh befinden sich alle 15 Fahrminuten von der Pension entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Belgrado, zoals het Tasmajdan-park, de Boheemse wijk Skadarlija, de Tempel van de St. Sava en het Plein van de Republiek bevinden zich allemaal op loopafstand.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Belgrad wie den Tašmajdan Park, das Künstlerviertel Skadarlija, den Dom des Heiligen Sava und den Platz der Republik erreichen Sie bequem zu Fuß.

Croke Park, de kunstgalerij Hugh Lane, de Garden of Remembrance, de theaters Abbey en Gate en het cultureel centrum James Joyce bevinden zich allemaal op korte loopafstand van het Castle Hotel.
Das Stadion Croke Park, die Dublin City Gallery The Hugh Lane, den Garden of Remembrance, das Abbey Theatre und das Gate Theatre sowie das James Joyce Centre erreichen Sie jeweils schon nach einem kurzen Spaziergang.

De Donau, de winkelstraat Váci utca, de Grote Synagoge en de opera bevinden zich allemaal in de buurt.
Die Donau, die Einkaufsstraße Váci utca, die Große Synagoge und die Oper befinden sich alle in der Nähe.