Traduction de «zich 's zomers » (Néerlandais → Allemand) :

Het fitnesscentrum bevindt zich 's zomers in de tuin en 's winters binnen.
Das Fitnesscenter befindet sich während der Sommermonate im Garten und im Winter im Innenbereich.

Hotel Lesní Krčma is gevestigd in een gebied dat zich 's zomers goed leent voor fietsen en wandelen en 's winters voor skiën.
Das Hotel Lesní Krčma befindet sich in einem Gebiet, das sich ideal zum Radfahren und Wandern während des Sommers sowie zum Skifahren im Winter eignet.

Hier wordt in de zomer tevens het ontbijt geserveerd in de zomer. Binnen bevindt zich nog een bar, een tv-kamer en een lounge met uitzicht op het zwembad.
Im Innenbereich befindet sich ein TV-Zimmer, eine Lounge mit Blick auf den Pool und eine weitere Bar.

Het meer Kvie Sø leent zich in de zomer uitstekend om in te gaan zwemmen en bevindt zich op 10 minuten rijden van de appartementen.
Der See Kvie Sø eignet sich im Sommer ideal zum baden und ist von den Apartments innerhalb von 10 Autominuten aus erreichbar.

De bergen van de Sierra Nevada bevinden zich op 1 uur rijafstand en lenen zich in de winter uitstekend om te skiën en in de zomer om te wandelen.
Die Berge der Sierra Nevada befinden sich 1 Stunde entfernt und bieten eine ideale Umgebung zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.

In de zomer kunt u zich ontspannen in de ligstoelen in de tuin, kinderen kunnen zich uitleven op de speelplaats.
Im Sommer können Sie sich auf den Sonnenliegen im Garten entspannen. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Het Sapporo Royton Hotel bevindt zich op 3 minuten lopen van het Odori Park, waar in de winter het Snow Festival en in de zomer het Yosakoi Soran Festival plaatsvinden.
Das Sapporo Royton Hotel befindet sich einen 3-minütigen Spaziergang vom Park Odori entfernt, in dem im Winter das Schneefestival und im Sommer das Yosakoi-Soran-Fest stattfinden.

U bevindt zich hier dicht bij een skipiste en Villa Lika vormt ook een uitstekende uitvalsbasis voor skiën en wandelen in de zomer.
In der Nähe der Unterkunft befindet sich eine Skipiste. Im Sommer können Sie in diesem Gebiet auch wandern.

In de winter kunt u in de buurt heerlijk skiën, en in de zomer leent de streek zich ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Im Winter fahren Sie gerne Ski. Zu den beliebtesten Aktivitäten im Sommer gehören Wandern und Radfahren.

In de zomer kunt u ontspannen in de groene tuin met hangmatten terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie im Sommer im grünen Garten mit Hängematten, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.