Vertaling van "zelfs wanneer " (Nederlands → Duits) :

U kunt overal in het hotel gebruikmaken van WiFi, zelfs wanneer u lekker aan de rand van het zwembad op het dak in de zon zit.
WLAN nutzen Sie überall in der Unterkunft kostenfrei, sogar wenn Sie am Pool auf der Dachterrasse entspannen.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

Gasten die liever zelf bepalen wanneer ze privé dineren, kunnen gebruikmaken van een 24-uursroomservice.
Alternativ geben Sie eine Bestellung beim 24-Stunden-Zimmerservice auf, wenn Sie lieber ungestört in Ihrem Zimmer speisen.

Wanneer u hele villa huurt, krijgt u toegang tot de volledig uitgeruste keuken met eethoek en kunt u zelf maaltijden bereiden.
Wenn die ganze Villa gebucht wird, haben Sie Zugang zur voll ausgestatteten Küche und einem Essbereich.

Wanneer u zelf mee wilt helpen bij het bereiden van uw maaltijd, kunt u bij het hotel een rieten mand lenen waarmee u op de lokale markt uw boodschappen kunt doen.
Wenn Sie an der Kreation Ihrer Mahlzeiten mitwirken möchten, leiht Ihnen das Hotel gerne einen Weidenkorb für einen Besuch auf dem lokalen Markt.

Het is een accommodatie met een grote liefde voor traditie en lokaal karakter. Dit is overal te voelen, in de kamers en gangen van het gebouw en in de ouderwetse eetkamer. Zelfs uw smaakpapillen ervaren dit, wanneer ze genieten van de smakelijke regionale gerechten.
Das spüren Sie in der guten alten Gaststube, in den Zimmern und Gängen des Hauses, und das erfährt auch Ihr Gaumen beim Genuss der gutbürgerlichen Küche des Kirchenwirts.

In de goed uitgeruste keuken kunt u uw maaltijden zelf bereiden, indien en wanneer u dat wenst.
In der gut ausgestatteten Küche können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten, wann und wie Sie möchten.

Wanneer u in een appartement verblijft, kunt u in uw eigen keuken zelf uw ontbijt en diner bereiden.
Bei einem Aufenthalt im Apartment bereiten Sie Ihr eigenes Frühstück und Essen in der Küche zu.

Zoete en hartige etenswaren voor het ontbijt zijn in de appartementen zelf beschikbaar. Geniet midden in het historische centrum van Lecce van de vrijheid om te komen en te gaan wanneer u maar wilt.
Genießen Sie Ihre Unabhängigkeit im historischen Zentrum von Lecce.

Binnen 3 km van de accommodatie treft u tal van restaurants aan. En wanneer u zelf wilt koken, ligt er een supermarkt op ongeveer 5 km afstand.
In einem Umkreis von 3 km um die Unterkunft erwarten mehrere Restaurants Ihren Besuch. Nach etwa 5 km gelangen Sie zu einem Supermarkt, in dem Sie einkaufen können, um Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten.