Vertaling van "zelfs onder " (Nederlands → Duits) :

Ook bij de open haard of zelfs onder heuse Caribische palmbomen op het terras kunt u genieten van een hapje en een drankje.
Genießen Sie Ihre Speisen und Getränke am Kamin oder unter der Palmen auf der Terrasse.

De accommodatie ligt op slechts van 5 km van de luchthaven van Zadar en op 8 km van de stad zelf. Op voorafgaand verzoek en onder voorbehoud van beschikbaarheid kunt u gebruikmaken van een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Zum Flughafen Zadar gelangen Sie nach nur 5 km, während Sie die Stadt selbst nach 8 km erreichen. Je nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Anfrage ist ein kostenfreier Flughafentransfer möglich.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder meer watersport, wandelen en fietsen, en u kunt bij het Seehuus Hotel zelf fietsen huren.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören Wassersport, Wandern und Radfahren. Im Seehuus Hotel können Sie Fahrräder ausleihen.

We bieden volledige hotelservice met onder andere gratis gebruik van de draadloze internetverbinding; enkele kamers beschikken zelfs over een een flatscreen-televisie en er wordt dagelijks schoongemaakt.
Wir bieten vollen Hotelservice, darunter kostenlosen WLAN-Internetzugang und einige Zimmer verfügen auch über einen Flachbildschirm-TV. Die Zimmer werden täglich gereinigt.

In de goed uitgeruste keuken kunt u zelf maaltijden maken: u vindt er onder meer een magnetron en een koelkast.
Kochen Sie in der gut ausgestatteten Küche, zu der eine Mikrowelle und ein Kühlschrank gehören.

Er is een ontbijtpakket met onder meer brood, eieren en vers fruit beschikbaar, zodat u zelf de ochtendmaaltijd kunt samenstellen.
Auf Wunsch steht Ihnen ein Frühstücks-Set mit Brot, Eiern und frischem Obst zur Verfügung, mit dem Sie sich Ihr eigenes Frühstück zubereiten können.

In het pension zelf kunt u genieten van themadiners met onder meer zelfgemaakte pizza's en kip curry.
Themenabende mit hausgemachten Pizzen und Hühnchen-Curry werden im Hostel veranstaltet.

De spa is ingericht met tegels die de eigenaar zelf gemaakt heeft. U vindt er onder meer een sauna, een zonnebank, een stoombad en een infraroodcabine.
Der Wellnessbereich ist mit Fliesen dekoriert, die von der Hotelbesitzerin angefertigt wurden. Hier erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.

U kunt in het de Quality Inn I-5 onder meer genieten van een gratis warm ontbijt met wafels, worst, hardgekookte eieren, fruit, ontbijtgranen en yoghurt, gratis breedbandinternet en WiFi in alle kamers, gratis koffie in de lobby, gratis lokale telefoongesprekken en een fitnessruimte in de accommodatie zelf.
Hierzu zählen ein kostenloses warmes Frühstück mit Waffeln, Würstchen, hartgekochten Eiern, Obst, Müsli und Joghurt. In allen Zimmern steht Ihnen zudem ein Highspeed-Internetzugang über LAN und WLAN zur Verfügung. Kostenloser Kaffee in der Lobby, kostenfreie Ortsgespräche und ein Fitnessraum runden das Serviceangebot ab.

Het ontbijt staat klaar in de tuinkamer of in de stadstuin zelf en bestaat onder meer uit vers brood en eieren.
Morgens stärken Sie sich im Gartensaal beim Frühstück, das mit frischem Brot und Eiern aufwartet.