Traduction de «zelfs het openbaar vervoer is hier » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een gratis wellnesscentrum en zelfs het openbaar vervoer is hier gratis. Kurhaus Devin heeft ruime kamers en appartementen met kabel-tv, een zithoek en een moderne badkamer.
Das Kurhaus Devin verfügt über geräumige Zimmer und Apartments mit Kabel-TV, einem Sitzbereich und einem modernen Badezimmer.

Dit hotel in Foz do Iguaçu ligt op slechts 300 meter van het station Antonio Pedro de Nadai, het belangrijkste knooppunt voor het openbaar vervoer. Van hier heeft u gemakkelijke toegang tot restaurants, winkels en de watervallen van Iguaçu.
Das im Stadtzentrum von Foz do Iguaçu, nur 300 m entfernt vom wichtigsten Umsteigebahnhof der öffentlichen Verkehrsmittel, dem Bahnhof Pedro de Nadai, gelegene Hotel bietet Ihnen eine leichte Erreichbarkeit der Iguaçu-Wasserfälle sowie mehrere Restaurants und Geschäfte.

Het hotel bevindt zich op slechts 50 meter van een halte voor het openbaar vervoer. Vanaf hier kunt u op bussen, trams en treinen naar alle delen van de stad stappen.
Die Unterkunft ist nur 50 m von den öffentlichen Verkehrsmitteln mit häufig verkehrenden Bussen, Straßenbahnen und Zügen in alle Teile der Stadt entfernt.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Dresden zelf is vanaf Villa Marie gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Dresden erreichen Sie von Villa Marie leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

U dient zelf in te checken. Het centrum van Wenen is met het openbaar vervoer in 30 minuten en met de auto in 15 minuten te bereiken.
Das Stadtzentrum erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach 30 Minuten und mit dem Auto nach 15 Minuten.

Het Guggenheim Museum ligt om de hoek en de accommodatie zelf is met het openbaar vervoer goed te bereiken.
Das Guggenheim Museum befindet sich gleich um die Ecke und Sie profitieren im Ca' San Trovaso von einer bequemen Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Gästehaus Weingärtner telt 3 sterren en ligt aan de oever van de rivier de Neckar in de wijk Seckenheim van Mannheim. Hier vindt u uitstekende uitvalsmogelijkheden naar zowel Mannheim als Heidelberg: Vervoer via de weg of per openbaar vervoer.
An den Ufern des Neckars, im Mannheimer Stadtteil Seckenheim, bietet diese 3-Sterne-Pension gute Straßen- und öffentliche Verkehrsverbindungen nach Mannheim und Heidelberg.

Hier kunt u elke dag verschillende kranten lezen. Bovendien hebt u gratis toegang tot het openbaar vervoer in Basel.
Als Gast des Hotels profitieren Sie zudem von der kostenfreien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Basel.

Het dorp biedt vele bezienswaardigheden, zoals minimarkten en tavernes aan zee. Van hier reist u bovendien met het openbaar vervoer naar Thira.
Das Dorf bietet viele Einrichtungen, darunter Minimärkte, Tavernen am Meer und öffentlichen Verkehrsmittel mit Verbindungen in die Stadt Fira.