Traduction de «zelfs het afvalwater wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Dieses einzigartige Hotel besticht durch seinen großen Wintergarten, Zimmer mit historischem Ambiente, einem Wagenschuppen sowie eine Rezeption im Gewölbekeller.

Verde al Mare geeft om het milieu: afvalwater wordt op een biologische manier verwerkt en er wordt gebruik gemaakt van zonne-energie en energiebesparende schakelaars.
Das umweltfreundliche Verde al Mare legt Wert auf biologische Abwasseraufbereitung, Solarenergienutzung und Energiesparschalter.

U kunt 's avonds in het pand zelf dineren. Maak zelf wat lekkers klaar in uw appartement of schuif aan tafel in het restaurant van het Alondras Park.
Am Abend haben Sie die Wahl, ob Sie in Ihrem Apartment im Kreise der Familie selbst zubereitete Gerichte genießen oder sich ins Restaurant des Hotels Alondras Park begeben.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
Außerdem stehen Ihnen ein Parkplatz, ein Taxiservice sowie eine Autovermietung zur Verfügung. Im Hotel erhalten Sie auch originelle und individuell gestaltete Blumensträuße.

Kom en ontdek de prachtige Duitse Wijnroute zelf, net als het beschermde Pfälzerwald. Hotel Annaberg heeft zelf een eigen wellnessruimte.
Erkunden Sie die herrliche Landschaft an der Deutschen Weinstraße und im Pfälzerwald. Oder entspannen Sie einfach im Wellnessbereich des Hotels Annaberg.

Het restaurant van het Agrifoglio gebruikt zelf verbouwde groenten en zelf geproduceerde vlees om de lokale gerechten en pizza's te bereiden.
Im Restaurant des Agrifoglio werden Gemüse aus eigenem Anbau und Fleisch aus eigener Schlachtung verwendet. Hier genießen Sie regionale Spezialitäten und Pizzen.

U kunt ook zelf maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken en bij mooi weer zelfs een barbecue houden op het terras.
Sie können Ihre Mahlzeiten in der gut ausgestatteten Küche zubereiten und bei warmen Wetter sogar auf der Terrasse grillen.

Gasten kunnen bij de accommodatie zelf ski's huren, een skipas kopen en gebruikmaken van de skiopslag.
Ein Skiausrüstungsverleih sowie eine Räumlichkeit zur Skiaufbewahrung sind ebenfalls vorhanden und Ihre Skipässe können Sie direkt im Hotel erwerben.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken.
Eigene Mahlzeiten können Sie in der Gemeinschaftsküche zubereiten.

Het ontbijt wordt elke ochtend in de gemeenschappelijke ontbijtzaal geserveerd, of in de kamers zelf voor alle accommodaties in het bijgebouw.
Das Frühstück wird jeden Morgen im gemeinsamen Frühstücksraum serviert.