Traduction de «zelfs een aangename uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Das Hotel liegt im Städtedreieck Hannover-Hamburg-Bremen und bietet mit den umliegenden Freizeitparks einen interessanten Standort.

Ragusa Inn biedt een rustgevend, comfortabel verblijf met veel privacy en is een aangename uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Freuen Sie sich auf Privatsphäre, Entspannung und Komfort im Ragusa Inn und erkunden Sie von diesem Hotel aus die Umgebung.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

Aan de rand van de stad Thurles, Anner Hotel en het recreatiecentrum is een aangename uitvalsbasis met vriendelijk personeel, lekker eten en veel comfort.
Das Anner Hotel am Rande der Stadt Thurles bietet Ihnen ein Freizeitzentrum, freundliche Mitarbeiter, gutes Essen und viel Komfort.

Het levendig ingerichte Harz Hostel is het enige hostel in de regio, en vormt een aangename uitvalsbasis voor jonge reizigers met een beperkt budget.
Das Harz Hostel, das einzige Hostel in der Region, bietet ein freundliches, hell eingerichtetes Domizil für junge Reisende mit kleinem Budget.

Michaelis Hof biedt u een aangename uitvalsbasis om toeristische attracties zoals de Reeperbahn, de havenstad en het Alstermeer te ontdekken.
Der Michaelis Hof ist ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung der Attraktionen einschließlich der Reeperbahn, HafenCity und dem Alstersee.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

De tuin vormt een aangename omgeving om van de visgerechten en zeevruchten te genieten, die door het Telemenin zelf bereid worden.
Kosten Sie in der angenehmen Umgebung des Gartens Fischgerichte und Meeresfrüchte, die das Telemenin für Sie zubereitet.

Het hotel zelf kent ook al een aardig lange geschiedenis en biedt een aangename en comfortabele sfeer en service met een persoonlijke insteek.
Das Hotel selbst hat auch eine lange Geschichte und bietet Ihnen eine angenehme und komfortable Atmosphäre und einen persönlichen Service.

Deze aangename 4-sterrenherberg ligt op een rustige locatie met uitzicht op rivier de Garry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Schotse Hooglanden.
Mit seiner ruhigen Lage und einem Blick auf den Fluss Garry eignet ist dieser Landgasthof mit freundlicher Atmosphäre ideal als Ausgangspunkt, um das schottische Hochland zu erkunden.