Traduction de «zelfs de nabije stad » (Néerlandais → Allemand) :

Zelfs de nabije stad Dortmund in het Ruhrgebied is gemakkelijk bereikbaar met auto of openbaar vervoer”.
Auch die nahe Ruhrgebiets-Metropole Dortmund erreichen Sie bequem mit ÖPNV oder Auto”.

Hotel Mercure São Paulo Central Towers ligt op een prachtige plek tussen Avenida Paulista en Avenida 23 de Maio, nabij de belangrijkste theaters van de stad: Abril, Imprensa en Raul Cortez.
Das Hotel Mercure São Paulo Central Towers befindet sich in Bestlage zwischen der Avenida Paulista und der Avenida 23 de Maio, nahe den wichtigsten Theatern der Stadt: Abril, Imprensa und Raul Cortez.

Het hotel is ideaal gelegen in het hart van de stad, op steenworp afstand van de winkels, het uitgaanscentrum, het Centraal Station en nabij de Efteling en Beekse Bergen.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum, nur einen Katzensprung von Geschäften, dem Nachtleben der Stadt, dem Bahnhof und den Freizeitparks Efteling und Beekse Bergen entfernt.

Mercure Glasgow City is een 3-sterrenhotel nabij het levendige centrum en de culturele attracties van de stad.
Das 3-Sterne-Hotel Mercure Glasgow City liegt zentral und nahe an allen kultur. Attraktionen sowie dem belebten Stadtzentrum.

Het nabij het vliegveld van Abu Dhabi gelegen viersterrenhotel Novotel Abu Dhabi heeft 160 ruime kamers, 64 appartementen met 1 slaapkamer, conferentiefaciliteiten, WIFI, parkeergarage, expocentrum en fitnesscentrum. Het ligt in het gebied Musaffah en biedt een fantastisch uitzicht op de stad.
Das 4-Sterne-Novotel Abu Dhabi Gate verfügt über 160 geräumige Zimmer und 64 Einraumapartments, Tagungseinrichtungen, WIFI und Parkhaus in der Nähe des Flughafens Abu Dhabi, des Messezentrums, der Sports City und des Industriegebiets Musaffah, mit tollem Blick auf die Stadt.

Nabij Pont de Normandie en de hoofdautowegen bevindt zich het Mercure Honfleur hotel op een centrale locatie in het historische hart van de stad, op slechts 2 uur van Parijs.
Nahe der Pont de Normandie und der Autobahnabfahrten gelegen genießt das Hotel Mercure Honfleur eine zentrale Lage im historischen Herzen der Stadt, nur 2 Stunden von Paris entfernt.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Das Hotel ibis Porto Centro liegt in der Altstadt von Porto, in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und der U-Bahn-Station Bolhão (folgen Sie den Schildern Richtung R. Fernandes Tomás, und nehmen Sie die erste rechts).

Dit 4-sterren hotel, dat nabij de rivier Maritsa ligt en uitzicht op het prachtige Massief van Rhodope biedt, is ideaal voor een vakantie in Plovdiv. U zult de fascinerende geschiedenis en cultuur van deze opvallende stad zeker waarderen.
Das 4-Sterne-Hotel in der Nähe des Flusses Maritsa, mit Blick auf das wunderschönen Rhodope Massiv ist der ideale Ausgangspunkt, um im Urlaub die faszinierende Geschichte und Kultur dieser besonderen Stadt zu erntdecken.