Vertaling van "zelfs bij het regelen van trips " (Nederlands → Duits) :

Het activiteitencentrum helpt bij het regelen van boottochten naar de nabijgelegen eilanden, bij snorkel-excursies en zelfs bij het regelen van trips om bergen te beklimmen.
Im Freizeitzentrum können Sie Bootsfahrten zu den umliegenden Inseln, Schnorchelausflüge und sogar Kletterausflüge arrangieren lassen.

Het resort heeft een verscheidenheid aan watersportfaciliteiten en kan helpen bij het regelen van trips.
Gerne sind Ihnen die Mitarbeiter des Resorts bei der Organisation von Wassersportarten und der Reiseplanung behilflich.

Villa Lida kan raft-excursies voor u regelen, evenals trips naar het nationale rivierenpark Krka, Medjugorje en Split.
Die Unterkunft organisiert Ihnen gern Rafting und Ausflüge im Nationalpark und Fluss Krka, nach Medjugorje sowie Split.

De excursiebalie van het Hotel Belroy helpt u graag met het regelen van trips in de omgeving, zoals een bezoek aan waterpretpark Aqualandia of attractiepark Terra Mítica.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren Ihnen gerne Ausflüge in der Region, darunter zu den Freizeitparks Aqualandia und Terra Mítica.

Riverlodge Backpackers organiseert ook wekelijkse barbecues en de excursiebalie kan u helpen met het regelen van trips en excursies naar lokale bezienswaardigheden.
Das Riverlodge Backpackers veranstaltet außerdem wöchentliche Grillabende und am Tourenschalter können Sie Touren und Ausflüge zu örtlichen Sehenswürdigkeiten arrangieren.

Hiervoor dient u zelf contact op te nemen met het resort om dit te regelen.
Die Einzelheiten klären Sie bitte mit dem Resort.

Het personeel kan boottochtjes op het meer en de nabijgelegen bezienswaardigheden regelen, en kan zelfs tickets reserveren voor de opera in de Arena van Verona.
Mitarbeiter organisieren gerne für Sie Ausflüge auf dem See und zu den Attraktionen in der Nähe und buchen sogar Tickets für die Oper in der Arena von Verona.

Het personeel kan wandeltochten, tochten te paard en zelfs ritten met paard en wagen voor u regelen.
Das Hotelpersonal organisiert für Sie gern Rundgänge, einen Ausritt und sogar eine Kutschenfahrt.

De persoonlijke butlers staat dag en nacht voor u klaar. Ze helpen u met het regelen van rondleidingen door de stad, het klaarmaken van een ontspannend bubbelbad en zelfs het bevestigen van vluchten.
Persönliche Butler stehen rund um die Uhr zur Verfügung und können Ihnen dabei behilflich sein, Stadtführungen zu organisieren, ein entspannendes Schaumbad einzulassen oder sogar Flüge zu bestätigen.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen en gratis parkeren is mogelijk bij het hotel zelf.
Das Personal kann Ihnen gerne einen Mietwagen organisieren. Kostenfreie Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung.