Vertaling van "zeker de tijd nemen " (Nederlands → Duits) :

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Machen Sie das Beste aus dieser zentralen Lage und entdecken Sie die Stadt Beaune bei einem Besuch der verschiedenen religiösen und historischen Stätten.

Tijdens uw verblijf in Gera moet u zeker de tijd nemen om de bezienswaardigheden te bezichtigen, zoals het historische marktplein of de populaire Orangerie-kunstgalerie.
Erkunden Sie Geras beliebte Sehenswürdigkeiten wie den historischen Marktplatz oder die beliebte Kunstgalerie der Orangerie.

Tijdens uw bezoek aan Schwerin zou u zeker de tijd moeten nemen om het historische stadscentrum, de mooie Schweriner See en het indrukwekkende Schweriner Schloss te bezoeken.
Erkunden Sie während Ihres Besuchs in Schwerin das historische Stadtzentrum, den wunderschönen Schweriner See und das beeindruckende Schweriner Schloss.

Tijdens uw verblijf in Albi zult u zeker wat tijd doorbrengen in de oude stad en in de beroemde Bastides (vestingstadjes), gelegen op 20 kilometer van Albi.
Während des Aufenthaltes in Albi sind die Altstadt und die berühmten Bastides (Festungsstädte) in 20 km Entfernung einen Besuch wert.

Tijdens uw verblijf in Köpenick, kunt u de tijd nemen om de Müggelsee, de Müggelberge en het historische slot te bezoeken.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts in Köpenick Zeit, um den Müggelsee, die Müggelberge und das historische Schloss zu erkunden.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Während Sie Ihren Aufenthalt in dieser Pariser Residenz genießen, nehmen Sie sich die Zeit, um die Umgebung zu entdecken.

Gasten van het klooster kunnen rustig de tijd nemen om de Augustinuskerk en sacristie te bezoeken.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthaltes im Kloster die Zeit zur Besichtigung der Augustinerkirche und der Sakristei, die beide aus dem späten 13. Jahrhundert stammen.

Na een drukke dag in Minden kunt u de tijd nemen om wat te ontspannen in de kleine sauna van het Holiday Inn.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Minden können Sie im kleinen Saunabereich des Holiday Inn wunderbar entspannen.

Voordat u eventueel gaat winkelen en op verkenning gaat in het natuurschoon van Foz do Iguaçu, kunt u heerlijk de tijd nemen voor het uitgebreide ontbijtbuffet.
Bevor Sie einkaufen gehen oder die wunderschöne Natur von Foz do Iguaçu erkunden, stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet, das jeden Morgen serviert wird.

U kunt de prachtige, historische attracties van Philadelphia verkennen of de tijd nemen om te ontspannen in het hotel.
Nachdem Sie sich die beeindruckenden historischen Sehenswürdigkeiten Philadelphias angesehen haben, finden Sie im Hotel viele Möglichkeiten, um sich zu entspannen.