Vertaling van "zee zo kunt " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ingericht in elegante stijl en de meeste bieden uitzicht op de zee. Zo kunt u het cruiseschip de Hurtigruten de zeestraat zien binnenvaren.
Die elegant eingerichteten Zimmer bieten größtenteils Meerblick, so dass Sie dem Einlaufen des Kreuzschiffes Hurtigruten zusehen können.

Daarna is het restaurant de ideale plek voor een late lunch. Het heeft een terras met uitzicht op de zee. Zo kunt u in alle rust genieten van de omgeving voordat u aan tafel gaat voor het diner.
Genießen Sie ein spätes Mittagesen auf der Terrasse des Restaurants mit Meerblick, und lassen Sie vor dem Abendessen die ruhige Umgebung auf sich einwirken.

Omdat Cynthiana zo direct aan zee ligt, kunt u diverse watersporten ondernemen, zoals duiken en snorkelen.
Dank seiner Lage direkt am Meer bietet das Cynthiana verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen und Schnorcheln. Aber auch der Innen-, Außen- und Kinderpool der Anlage sorgen für viel Spaß bei den Gästen.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.

Het Melathron biedt verschillende wellnessfaciliteiten. Zo kunt u genieten van massages en behandelingen met zee-extracten.
Das Wellnessangebot im Melathron umfasst Massagen und Anwendungen mit Meeresextrakten.

Zo kunt u eerst genieten van het levendige Milano Marittima en u vervolgens terugtrekken in dit gezellige hotel op slechts een steenworp afstand van de Adriatische Zee.
Erleben Sie das pulsierende Milano Marittima und entspannen Sie danach in diesem gemütlichen Hotel, das sich nur wenige Schritte von der Adria entfernt befindet.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Direkt am Pier können Sie eine Runde schwimmen oder spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Tischfußball.

Vanuit het centrum van Bol kunt u de toeristische trein of de boottaxi nemen. Zo bereikt u het beroemde strand van Zlatni Rat, een van de meest populaire stranden van de Adriatische Zee.
Vom Zentrum von Bol aus können Sie mit dem Touristenzug oder einem Taxi-Boot zu dem berühmten Strand Zlatni Rat, einem der beliebtesten Strände an der Adria, fahren.

Zo zijn er de op Latijns-Amerika geïnspireerde bar lounge Cu-ba op het dak, het internationale restaurant Nomad en het Blue Flame, waar u kunt genieten van het beste wat het land en de zee te bieden hebben.
Die gastronomischen Einrichtungen reichen von der lateinamerikanisch inspirierten Bar Lounge Cu-ba über das Restaurant International Nomad bis hin zum Blue Flame mit dem Besten, was Land und Meer zu bieten haben.