Traduction de «zee of heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft hoog op een klif een restaurant met spectaculair uitzicht op zee en heerlijke mediterrane gerechten.
Das familiengeführte Hotel bietet zudem ein auf einer Klippe gelegenes Restaurant mit spektakulärem Meerblick und köstlicher mediterraner Küche.

Gasten kunnen ontspannen op het grote terras met uitzicht op de zee of heerlijk genieten in het stoombad van het hotel.
Entspannen Sie auf der großen Terrasse mit Meerblick oder erholen Sie sich im hoteleigenen Dampfbad.

U kunt dineren in het bekroonde Gulfstream Restaurant, met een panoramisch uitzicht op zee, dat heerlijke Franse en Mediterrane gerechten serveert, evenals dagelijkse zeevruchten-specialiteiten.
Speisen Sie mit Panoramablick auf das Meer im preisgekrönten Gulfstream Restaurant, das feine französisch und mediterrane Küche und täglich Spezialitäten aus dem Meer serviert.

Wilt u heerlijk genieten van zon, zee en strand, kom dan naar Badhotel Egmond aan Zee.
Wenn Sie Sonne, See und Strand lieben, sollten Sie Ihren Urlaub einmal im Badhotel Egmond aan Zee verbringen.

Appartementen-hotel Bloemendaal aan Zee grenst aan het Nationaal Park Zuid-Kennemerland, een prachtig gebied om heerlijk rustig te wandelen en te fietsen.
Das Appartementen-Hotel aan Zee befindet sich neben dem friedvollen Nationalpark Zuid-Kennemerland, das für Wanderungen und Radtouren ideal ist.

Heerlijk, helder, frisse zeelucht, dat is het Hightop Hotel. Het is het enige hotel gelegen op één van de hoogste punten van Noordwijk aan Zee, tussen de tulpenvelden en de zee.
Das Hightop Hotel ist das einzige Hotel auf einem der höchstgelegenen Punkte von Noordwijk aan Zee.

In het hoofdrestaurant van het Işil worden heerlijke lokale en internationale gerechten geserveerd, hetzij binnenshuis of in al fresco-stijl met uitzicht op zee.
Das Hauptrestaurant bietet exquisite regionale und internationale Küche, entweder drinnen oder im Freien mit Meerblick.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Das Club Hotel Miramar All Inclusive erwartet Sie am wunderschönen Sandstrand von Obzor, einem der beliebtesten Badeorte am Schwarzen Meer.

Het restaurant serveert heerlijke schotels bereid met verse vis en vlees. Het terras heeft uitzicht op de tuin en de zee.
Im Restaurant kosten Sie delikate Fleisch- und Meeresfrüchtegerichte. Ebenso lassen Sie von der Terrasse den Blick über den Garten und das Meer schweifen.

Sunny Bay Hotel ligt in de badplaats Pomorie, aan de Zwarte Zee en direct aan het strand. Het hotel biedt ideale omstandigheden voor een zomervakantie of een heerlijk weekend aan de kust van de Zwarte Zee.
Das Sunny Bay Hotel befindet sich im Küstenort Pomorie, am Schwarzen Meer. Es liegt direkt am Strand und bietet ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub oder ein schönes Wochenende an der Küste des Schwarzen Meeres.