Vertaling van "zee het vormt een ontspannen uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het Archipelagos Hotel ligt op een korte wandeling van de zandstranden en traditionele taveernen van Fournoi, en biedt een prachtig uitzicht op zee. Het vormt een ontspannen uitvalsbasis met gratis WiFi en een gratis continentaal ontbijt.
Nur einen kurzen Spaziergang von den Sandstränden und traditionellen Tavernen in Fournoi entfernt empfängt Sie das komfortable Archipelagos Hotel mit beeindruckendem Meerblick, kostenfreiem WLAN und einem kontinentalen Frühstück.

Het Majestic Hotel Met bevindt zich in een prachtige omgeving met bossen en de zee, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een strandvakantie in Ölüdeniz.
Das Majestic Hotel besticht durch seine atemberaubend schöne Lage zwischen Wäldern und Meer.

Het Parkim Ayaz Hotel vormt een ontspannen uitvalsbasis aan het strand, op loopafstand van Bodrum.
Das Parkim Ayaz befindet sich trotz seiner ruhigen Strandlage in fußläufiger Entfernung zu Bodrum.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van de Ionische en de Adriatische Zee en vormt een perfecte uitvalsbasis om regio's Apulië en Basilicata en de beroemde streek Salento te verkennen.
Vom Hotel Cecere erreichen Sie bequem das Ionische Meer und die Adria. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Regionen Apulien und Basilikata sowie die berühmte Region Salento zu erkunden.

Op slechts 100 meter afstand vindt u de zee in het toeristische gebied van Kantouni. Het Kalydna Island Hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf op dit prachtige eiland.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Meer entfernt in der touristischen Zone von Kantouni Beach. Das Kalydna Island Hotel ist die perfekte Wahl für einen entspannenden Aufenthalt auf dieser wunderschönen Insel.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Das Basel Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Galerien sowie den wunderschönen Strand von Tel Aviv finden Sie direkt vor der Haustür.

Deze schilderachtige omgeving vormt de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Das malerische Ambiente schafft eine ideale Basis für einen erholsamen Aufenthalt.

Le Fiacre vormt de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en te ontspannen in een kalme en rustige omgeving.
Das Le Fiacre ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden und in einer ruhigen und friedvollen Umgebung zu entspannen.

Het Ü-Punkt ligt aan de westkust van de baai van Jadebusen en vormt een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen uitje in de frisse Noordzeelucht.
Das an der Westküste des Jadebusens gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub an der frischen Nordseeluft.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.