Traduction de «zee het biedt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in milano » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Condor ligt te midden van een schaduwrijke tuin op steenworp afstand van de zee. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Milano Marittima.
Umgeben von einem schattigen Garten und nur 100 m vom Meer entfernt begrüßt Sie das Hotel Condor in Milano Marittima.

Hotel Miami Beach ligt aan het strand en op slechts 500 meter van de Adriatische Golf Club. Het vormt de ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in het centrum van Milano Marittima.
Das direkt am Strand gelegne und nur 500 Meter vom Adriatic Golf Club entfernte Hotel Miami Beach eignet sich ideal für Ihren Aufenthalt im Zentrum von Milano Marittima.

Het bevindt zich tussen de bergen van de Alpilles en de Camarque en biedt een perfecte uitvalsbasis voor uw verblijf in de buurt van de Middellandse Zee.
Zwischen den Alpillen und der Camarque bietet es eine perfekte Kulisse für Ihren Aufenthalt in der Nähe der Mittelmeerküste.

Dit hotel biedt betaalbare accommodatie in het hart van het stadsdeel Pratunam. Het bevindt zich dicht bij het Central Business District van Bangkok en is een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf.
Das Hotel liegt im Herzen der Gegend Pratunam nahe dem Hauptgeschäftsviertel von Bangkok und heißt Sie herzlich willkommen.

Whinpark biedt u de ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in deze mooie historische stad.
Das Whinpark bietet ein ideales Domizil für Ihren Besuch in dieser attraktiven historischen Stadt. Wählen Sie zwischen Doppel-/Zweibettzimmern, Einzelzimmern und Familienzimmern, die jeweils mit eigenem Bad ausgestattet sind.

Het Hotel Le Provençal heet u welkom in het hart van Bandol, een Provençaals dorp gelegen tussen Marseille en Toulon, en biedt het ideale decor voor uw verblijf, vlakbij de zee en de haven.
Im Herzen des provenzalischen Dorfes Bandol erwartet Sie das Hotel Le Provençal. Sie wohnen zwischen Marseille und Toulon und verbringen hier nahe dem Meer und dem Hafen angenehme Tage.

Het Kyriad Cherbourg Hotel biedt uitzicht op de oceaan en is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf, op slechts 2 km van Cherbourg.
Das Kyriad Cherbourg Hotel bietet Meerblick und ist der ideale Ort für alle, die einen erholsamen Aufenthalt verbringen möchten. Sie wohnen nur 2 km von Cherbourg entfernt.

Het verblijf ligt te midden van 10.000 m² tuin en biedt uitzicht op het Wreechermeer. Hiermee is het een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Rügen.
Sie wohnen hier idyllisch inmitten von 10.000 m² Gartenland und genießen Aussicht über den Wreecher See. Das Hotel eignet sich ideal, um von hier aus Rügen zu erkunden.

Het RigaHome Kaļķu 2 Apartment biedt accommodatie in het historische centrum van Riga en is een ideale uitvalsbasis voor een kort of lang verblijf in de Letse hoofdstad.
In der Altstadt von Riga begrüßt Sie das RigaHome Kaļķu 2 Apartment. Die Unterkünfte sind sowohl für kürzere als auch für längere Aufenthalte in der lettischen Hauptstadt ideal eignet.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel. Omdat het Hotel Pension Haus Irene aan zee ligt, is het een ideale uitvalsbasis voor watersport en het hotel biedt dan ook watersportfaciliteiten.
Ebenso steht Ihnen der hoteleigene Grillplatz zur Verfügung. Dank ihrer Lage am Meer eignet sich die Hotel Pension Haus Irene gut als Ausgangspunkt für Wassersportarten. Zudem ist im Hotel die Ausrüstung für verschiedene Wassersportarten erhältlich.