Vertaling van "zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen " (Nederlands → Duits) :

Het charmante Symbola Hotel kijkt uit op de Middellandse Zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen. Het biedt kamers met een eigen terras met een adembenemend uitzicht op de turquoise baai beneden.
Das charmante Hotel Symbola begrüßt Sie versteckt zwischen Kiefernwäldern mit Blick auf das Mittelmeer. Es bietet Ihnen Zimmer mit einer eigenen Terrasse und einem atemberaubenden Blick über die unten liegende türkisfarbene Bucht.

Villa Yoosook ligt verborgen tussen de heuvels en biedt uitzicht op Patong. De accommodatie beschikt over een eigen zoutwaterbad, een sauna en een biljarttafel.
Die abseits auf einem Hügel mit Aussicht auf Patong gelegene Villa Yoosook bietet einen privaten Salzwasser-Pool, eine Sauna und einen Billardtisch.

Het Calçada Guesthouse ligt verborgen tussen de oude straten van Tavira. Hier is een rustiek exterieur in combinatie gebracht met een modern interieur.
Das Calçada Guesthouse empfängt Sie zwischen den altertümlichen Straßen von Tavira. Es besticht durch eine Fassade im Landhausstil und ein modernes Interieur.

Dit 5-sterrenhotel ligt midden tussen de dennenbossen in Forte dei Marmi en biedt luxe behandelingen, een ontspannen sfeer, een gratis wellnesscentrum en een prachtig privéstrand.
Dieses 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie mitten in Pinienwäldern in Forte dei Marmi und bietet Ihnen luxuriöse Anwendungen, eine entspannte Atmosphäre, ein kostenloses Wellnesscenter sowie einen schönen eigenen Strand.

Het Zarha Mountain Resort ligt op een heuvel tussen de dennenbossen, en biedt een panoramisch uitzicht op de Zwarte Zee.
Das Zarha Mountain Resort liegt auf einem Hügel inmitten von Kiefernwäldern und bietet einen Panoramablick auf das Schwarze Meer.

Pirate's Beach Club ligt aan de kust, tussen de dennenbossen van het Taurus-gebergte en het kristalheldere water van de Middellandse Zee.
Zwischen den Kiefernwäldern des Taurusgebirges und dem kristallklaren Wasser des Mittelmeers erwartet Sie der Pirate's Beach Club direkt am Meer.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Umgeben von den grünen Hügel der Toskana bietet das Agriturismo NaTourOasi Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einem familiären Umfeld. Unter Weinreben und Hügel mit Olivenhainen genießen Sie die süßen Düfte und Aromen der toskanischen Traditionen.

The Stream Resort is het hele jaar geopend en ligt verscholen tussen de prachtige dennenbossen van Pamporovo. Hier is traditioneel Bulgaarse design in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
Das ganzjährig geöffnete Stream Resort liegt inmitten der malerischen Pinienwälder in Pamporovo und verbindet ein traditionelles bulgarisches Design mit modernen Einrichtungen.

Het Perdue Hotel ligt aan de kust, in een afgelegen gebied tussen de dennenbossen.
Das Perdue Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend inmitten der Kiefernwälder. Es befindet sich direkt am Meer und verfügt über einen eigenen Strand.

Royal Princess Hotel ligt aan zee in Lapad, wordt omgeven door dennenbossen en biedt prachtig uitzicht op zee.
Direkt am Meer in Lapad und von einem Pinienwald umgeben begrüßt Sie das Royal Princess Hotel mit einem bezaubernden Blick aufs Meer.