Vertaling van "zal uw dagelijkse beslommeringen " (Nederlands → Duits) :

De royale spa van het hotel met zijn grote panoramische ramen zal uw dagelijkse beslommeringen verbannen naar het verre verleden.
Der großzügigee Wellnessbereich des Hotels mit seinen großen Panoramafenstern wird Sie Ihre Alltagssorgen vergessen lassen.

Vergeet uw dagelijkse beslommeringen met een duik in het buitenbad met zout water voordat u zich terugtrekt in het rustieke comfort van uw eigen kamer.
Vergessen Sie die täglichen Sorgen bei einem Sprung in den hoteleigenen Außenpool mit Salzwasser, um anschließend im rustikalen Komfort Ihres Zimmers Ruhe zu finden.

In het hotel kunt u uw dagelijkse beslommeringen achterlaten voor de duur van uw verblijf.
In unserem Hotel können Sie den Alltag für die Dauer Ihres Aufenthalts einfach hinter sich lassen.

Vergeet uw dagelijkse beslommeringen en breng een bezoek aan dit gezellige, kleinschalige hotel.
Vergessen Sie Ihre täglichen Sorgen und verbringen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem kleinen, gemütlichen Hotel in malerischer Umgebung.

Ontspan in de recentelijk gebouwde sauna/fitnessruimte en laat al uw dagelijkse beslommeringen achter u.
Entspannen Sie in unserem neu ausgebauten Sauna-Sportbereich und lassen Sie den Alltag hinter sich.

Bellavista Relax Hotel is de ideale plek om van een ontspannen vakantie te genieten, weg van stressvolle, dagelijkse beslommeringen.
Entspannen Sie in diesem Hotel in ruhiger Lage inmitten der Berge und in der Nähe des Lago di Levico und nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltagsstress.

Het personeel van de 24-uurs receptie biedt dagelijkse yoga lessen en zal u graag helpen met het organiseren van een scala aan evenementen en activiteiten naar Sitges en Barcelona.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption bieten täglich Yoga-Unterricht und arrangieren auf Wunsch eine Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten zur Erkundung der Städte Sitges und Barcelona.

Het dagelijkse animatieprogramma van het Sentido Blue Sea Beach zal de jongere gasten bezighouden.
Die jüngeren Gäste können sich beim täglichen Animationsprogramm des Sentido Blue Sea Beach vergnügen.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Zu einem unvergesslichen Aufenthalt tragen die vielfältigen Aktivitäten für Kinder wie das tägliche Filmprogramm, handwerkliche Projekte und Spiele sowie zahlreiche Wassersportarten und die Gourmet-Küche bei.