Traduction de «zal de fijnproevers onder » (Néerlandais → Allemand) :

Ons restaurant met terras zal de fijnproevers onder u verrassen.
Unser Restaurant mit Terrasse ist ein Highlight für Gourmets.

Dit elegante en stijlvolle hotel heeft een gastronomisch restaurant, een bistro en een kookschool en zal alle fijnproevers laten genieten van het allerbeste dat de Franse keuken te bieden heeft.
Das elegante und stilvolle Hotel mit einem Restaurant, einem Bistro und einer Kochschule wird alle Gourmets begeistern, die das Beste der französischen Küche genießen möchten.

Het charmante stadje Briare, waar u onder meer een riviercruise kunt maken, heeft een uitstekende selectie van restaurants die de fijnproevers zeker zal aanspreken.
In der bezaubernden Stadt Briare können Sie Fahrten auf den hübschen Kanälen unternehmen oder eines der gehobenen Restaurants besuchen.

Geniet van een grenzeloos diner: ons restaurant L'Orangerie zal fijnproevers in verrukking brengen met internationale specialiteiten; vraag onze sommelier naar een bijpassende Grand Vin Mercure.
Schlemmen ohne Grenzen: Unser Restaurant L´Orangerie verwöhnt Feinschmecker mit internationalen Spezialitäten. Fragen Sie unseren Mundschenk nach einem passenden Grand Vin Mercure.

De haute cuisine die is geïnspireerd door verschillende landen zal zelfs de meest delicate fijnproevers tevreden stellen.
Von verschiedenen Ländern inspirierte Haute cuisine stellt auch den anspruchsvollsten Gourmet zufrieden.

Het eersteklas restaurant van het hotel serveert gevarieerde gerechten, en zal zelf de meest veeleisende fijnproevers kunnen bekoren.
Das Hotel bietet ein Restaurant der Spitzenklasse, das abwechslungsreiche Küche für den anspruchsvollen Gaumen serviert.

Er zijn heel wat lokale bezienswaardigheden en u zal onder meer gecharmeerd worden door de romantische vallei Ilsetal en de Heinrich Heine-wandelroute.
Zu den sehenswertesten lokalen Attraktionen gehören das romantische Ilsetal und der Heinrich-Heine-Wanderweg.

Er zal ook een nieuw fitnesscentrum beschikbaar zijn en aanvullende diensten omvatten onder andere roomservice en gratis kranten.
Ihnen steht ein neues Fitnesscenter zur Verfügung und Sie genießen Zusatzleistungen wie einen Zimmerservice sowie kostenlose Zeitungen.

In het voorjaar van 2015 zal de nieuwe sparuimte haar deuren openen. U kunt er onder meer genieten van een zwembad, een zoutbad, verschillende sauna's en spabehandelingen.
Ebenso können Sie an der Unterkunft Kanus mieten. Im Frühjahr 2015 wird der neue Wellnessbereich mit Pool, Solebad, verschiedenen Saunen und Kur-/Wellnessanwendungen eröffnet.

De receptie van het Riverside Hotel zal u graag helpen met onder meer bagageopslag en een fax- en kopieerservice.
Die Rezeption im Riverside Hotel arrangiert für Sie gerne die Gepäckaufbewahrung und Fax-/Kopierservices.