Traduction de «zakenreizigers en vakantiegangers en ligt tegenover het beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Sydney Manly Pacific is ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers en ligt tegenover het beroemde Manly Beach, op 15 minuten van Sydney.
In seiner idealen Lage gegenüber dem berühmten Manly Beach, nur 15 Minuten von der Innenstadt Sydneys entfernt, begrüßt das Novotel Sydney Manly Pacific Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het ibis Hotel Berlin Kurfürstendamm ligt op een van de mooiste locaties in City West, tegenover het beroemde warenhuis KaDeWe en dicht bij de Kurfürstendamm, waar u in vele exclusieve boetieks kunt winkelen.
Das ibis Hotel Berlin Kurfürstendamm liegt in einer der attraktivsten Lage in der City West, vis-à-vis des berühmten KaDeWe und in unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms, der Sie mit vielen exklusiven Boutiquen zu einem Bummel einlädt.

Het Hotel ibis Styles in Dax staat in het hart van het stadscentrum, tegenover het Casino en is ideaal voor zakenreizigers of vakantiegangers.
Das Hotel ibis Styles in Dax ist aufgrund seiner hervorragenden Lage im Herzen der Innenstadt gegenüber dem Casino ideal für Geschäftsreisen oder Urlaub.

Het Adelaide Rockford ligt in het bruisende West End en is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel ligt op 5 km van Adelaide Domestic en International Airport en op loopafstand van het congrescentrum, Rundle Mall, Skycity Casino, musea en galerieën.
Das Adelaide Rockford im lebhaften West End, nur 5 km vom nationalen/internationalen Flughafen Adelaide entfernt, eignet sich ideal für Geschäfts- und Privatreisen. In Laufnähe des Hotels liegen das Messezentrum, das Einkaufszentrum Rundle, das Skycity Casino, Museen und Galerien.

Ideaal voor zakenreizigers of vakantiegangers. Het hotel ligt niet ver van de belangrijkste bezienswaardigheden in Marseille: de oude haven, La Canebière, de Mucum, de stranden en het Stade Vélodrome waar meerdere EURO 2016 wedstrijden worden gehouden.
Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisen, mit leichtem Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Marseille: Alter Hafen, La Canebière, MuCUM, Strände und Stade Vélodrome, wo viele EURO 2016-Spiele stattfinden werden.

Het hotel ligt dicht bij het vervoer, restaurants en winkels en op slechts 15 minuten van de luchthaven. Ibis budget hotel Fawkner is een slimme keuze voor zakenreizigers en vakantiegangers.
In der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Restaurants und Geschäften und nur 15 Minuten vom Flughafen entfernt, ist das ibis budget Fawkner eine intelligente Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hotel ligt in een kantorencomplex en winkelcentrum en is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Als Teil eines Geschäfts- und Einkaufszentrums ist das Novotel ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Het ligt dicht bij de metro voor directe toegang tot het centrum van Parijs en station Montparnasse, en is perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Es bietet eine ideale Lage in der Nähe der U-Bahn für einen direkten Zugang zum Zentrum von Paris und dem Bahnhof Montparnasse und ist perfekt für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Novotel Mumbai Juhu Beach ligt in de financiële hoofdstad van India op Juhu Beach met uitzicht op de Arabische zee. Het hotel is ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das Novotel Mumbai Juhu Beach liegt am Juhu Beach mit Blick auf das arabische Meer in der indischen Finanzhauptstadt, dem Heim von Bollywood.

Het Mercure hotel Nice Centre Grimaldi ligt in een rustige wijk op slechts een steenworp afstand van de oude binnenstad van Nice en is perfect voor zakenreizigers en vakantiegangers”.
Das Hotel Mercure Nice Centre Grimaldi liegt in einem ruhigen Bezirk nahe Nizzas Altstadt und ist perfekt für Geschäfts- sowie Urlaubsreisen”.