Traduction de «zakenreizen en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aparthotel is ideaal voor zakenreizen en ligt op 10 metrominuten van de Champs-Élysées.
Ideal für Geschäftsreisende und per Metro zudem nur 10 Minuten von den Champs Elysées entfernt.

Het viersterrenhotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison ligt in Rueil 2000, dichtbij het RER station Rueil Malmaison en biedt 101 suites van 30 m². Dit hotel ligt aan de oevers van de Seine, op 10 minuten met het openbaar vervoer van de zakelijke centra La Défense en Nanterre, en 20 minuten van de Champs Elysées. Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als weekenden en vakanties met de familie.
Das 4-Sterne-Hotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison liegt im Herzen der Rueil 2000, in der Nähe des RER-Bahnhofs Rueil Malmaison. Es verfügt über 101 Suiten (30 m²). Das Haus befindet sich am Ufer der Seine, 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von den Geschäftsvierteln La Défense und Nanterre bzw. 20 Minuten von den Champs Elysées. Ideal für Geschäftsreisen, Wochenendtrips und Familienurlaube.

Vanwege de ligging midden in de zakenwijk Villeneuve d'Ascq en dicht bij het winkelcentrum V2 is het ideaal voor zowel zakenreizen als familie-uitjes. Bovendien ligt het dicht bij het Museum voor Moderne Kunst (LAM) en het Lille Villeneuve d'Ascq stadion.
Mit seiner Lage im Zentrum des Geschäftsviertels Villeneuve und nahe bei Einkaufszentrum V2, Museum für Moderne Kunst (LAM) und Stadion Lille Villeneuve d'Ascq ist es ideal für Geschäfts- sowie Familienreisen.

Het hotel ligt dicht bij zowel toeristische bezienswaardigheden en culturele plekken als het zakendistrict. Het hotel is dan ook ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties.
Dank der Nähe zu Lilles Geschäftszentren und zum touristischen Stadtteil mit Kulturangeboten ist es die ideale Wahl für Geschäftsreisen und Familienurlaube.

Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen. De kamers zijn speciaal ontworpen voor gezinnen en het heeft direct toegang tot de tram naar Camp Nou. Ook ligt het dicht bij het congrescentrum Palacio de Congresos en zakencentrum Porta Diagonal.
Dieses Hotel eignet sich dank seiner Zimmer für Familien u. d. direkten Anbindung an Camp Nou ideal für Urlaubsreisen. Auch Geschäftsreisende schätzen es aufgrund der Nähe z. Tagungszentrum Palacio de Congresos u. d. Geschäftszentrum Porta Diagonal.

Het hotel ligt dicht bij het CNIT, La Défense, het congrescentrum Porte de Versailles en het centrum van Parijs en is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties.
Durch die Nähe zu dem CNIT La Défense, dem Messezentrum Porte de Versailles und dem Zentrum von Paris ist es ideal sowohl für Geschäftsreisen als auch für Familienurlaube.

Het 4-sterrenhotel Novotel Parijs Bercy ligt tegenover de Bercy Arena (voorheen Palais Omnisports), op 8 minuten van het centrum van Parijs en op 5 minuten lopen van Gare de Lyon (metrolijnen 14 en 6). Het is ideaal voor zakenreizen en gezinsvakanties.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Paris Bercy liegt gegenüber der Bercy Arena (ehemals Palais Omnisports), 8 Min. vom Pariser Zentrum und nur 5 Gehmin. vom Bahnhof Gare de Lyon (U-Bahn-Linien 14 u. 6) entfernt - ideal für Geschäftsreisen und Familienurlaube.

Het ligt tussen Cannes en Monaco en is een ideale locatie voor zakenreizen (Sophia Antipolis, Nice Arenas, Carros), weekendjes weg en gezinsvakanties (Marineland, oceanografisch museum, Grasse, Juan-Les-Pins, St Paul de Vence).
Das Hotel liegt zwischen Cannes und Monaco und ist ideal für Geschäfts- (Sophia Antipolis, Nizza Arenas, Carros), Wochenend- oder Familienreisen (Marineland, Musée Océanographique, Grasse, Juan-les-Pins, St Paul de Vence).

Het hotel ligt dicht bij de surfstranden in Anglet, golfbanen, San Sebastián en de Pyreneeën en is ideaal voor gezinsvakanties en zakenreizen.
Das Hotel liegt in der Nähe der Surfstrände in Anglet, der Golfplätze, San Sebastiáns u. der Pyrenäen. Es ist ideal für Familienurlaub sowie Geschäftsreise.

Het hotel ligt dicht bij de A4 naar Metz, Straatsburg en Frankfurt. Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties.
Es liegt nahe der Autobahn A4, die Metz, Straßburg u. Frankfurt verbindet. Das Hotel ist der ideale Ort für Geschäftsaufenthalte oder Urlaubsreisen mit der Familie.