Vertaling van "zakenreis een hotel " (Nederlands → Duits) :

“Zoekt u voor een vakantie of een zakenreis een hotel bij de oude binnenstad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus?
“Sie planen eine Geschäfts- oder Urlaubsreise? Sie suchen ein Hotel nahe der Altstadt und dem Geburtsort von Nikolaus Kopernikus?

“Bent u op zoek naar een hotel in het stadscentrum voor uw zakenreis of vakantie?
“Auf der Suche nach einem Hotel im Stadtzentrum für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise?

Het hotel is geïnspireerd door moderne kunst en is elegant ontworpen, en is een ideale tussenstop voor een zakenreis of vakantie in de bergen en het Gardameer”.
Inspiriert von moderner Kunst und elegantem Design, eignet es sich ideal für Zwischenstopps auf Geschäftsreisen oder Urlaube nahe an den Bergen und dem Gardasee”.

Uitermate geschikt voor gasten op zakenreis of op vakantie die zichzelf willen onderdompelen in deze dynamische stad: de kathedraal, La Scala en het beroemde modedistrict zijn te voet of per metro in enkele minuten bereikbaar (halte op 5 m van het hotel).
Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsgäste, die in diese dynamische Stadt eintauchen möchten: Der Dom, die Scala und das berühmte Modeviertel sind bequem in wenigen Minuten zu Fuß oder mit der U-Bahn (Station 5 m vom Hotel) erreichbar.

“Zoekt u het perfecte hotel voor uw zakenreis of vakantie?
“Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Hotel für Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub?

Wie een hotel zoekt in Melbourne, vindt er de ideale uitvalsbasisvoor zakenreis en vakantie, met Privilege en Executive Suites.
Gäste auf der Suche nach Hotels in Melbourne finden hier die ideale Ausgangsbasis für Geschäfts- oderUrlaubsreisen. Privilege- und Executive-Suiten stehen zur Verfügung.

Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, ontdek ons hotel direct gelegen aan de stranden van La Croisette. Ga pootjebaden en ontdek Cannes!
Entdecken Sie das direkt an den Stränden von La Croisette gelegene Hotel im Urlaub oder auf Geschäftsreise. Lassen Sie Ihre Füße im Meer baumeln, und entdecken Sie Cannes!

In het Mercure St Raphaël Valescure hotel kunt u volop genieten van de Cote d'Azur tijdens een zakenreis of een weekendje weg”.
Im Hotel Mercure St Raphaël Valescure können Sie während einer Geschäftsreise oder eines Kurzurlaubs die Cote d'Azur ganz in Ruhe genießen”.

Gelegen in de 'Stubenviertel', met unieke gevels, smalle straatjes en talloze binnenplaatsen, is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een zakenreis of een lang weekend ontspanning.
Eingebettet im ''Stubenviertel'', mit seinen einmaligen Hausfassaden, mit seinen engen Gassen und zahlreichen Hinterhöfen ist es der ideale Aufenthaltsort für eine Geschäftsreise oder ein langes erholsames Wochenende.