Vertaling van "zaken op reis " (Nederlands → Duits) :

Of u nu voor zaken op reis bent of van een vakantie geniet, de kenmerkende " Oog voor Detail" -service van NH maakt uw verblijf tot een geweldige ervaring.
Egal ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen reisen, der Service des NH mit seinem Auge fürs Detail wird Ihre Reise zu einem wunderbaren Erlebnis machen.

Het hele hotel is smaakvol ingericht. Het biedt een zeer moderne locatie, of u nu recreatief of voor zaken op reis bent in Vigo.
Mit seinem eleganten Interieur bietet Ihnen das Hotel Argentino eine zeitgemäße Unterkunft für Ihre Urlaubs- oder Geschäftsreise nach Vigo.

Een mooie plek om te verblijven of u nu voor zaken of vrije tijd op reis bent.
Das hübsche Hotel eignet sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Of u nu op reis bent voor zaken of plezier, alleen of met familie: het Floreal Blankenberge biedt voor elk wat wils.
Egal, ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen, allein oder mit der Familie unterwegs sind, das Floreal Blankenberge hat für jeden etwas.

Dit hotel biedt praktische en goed uitgeruste kamers die ideaal zijn om uit te rusten na een lange reis of wanneer u voor zaken in de buurt bent.
Dieses Hotel mit praktischen und gut ausgestatteten Zimmern eignet sich hervorragend als Zwischenstopp auf langen Reisen oder als Basis für Geschäftsreisende, die Unternehmen in der Region besuchen möchten.

Of u nu voor zaken of voor uw plezier op reis bent, de hotels van Balladins zijn altijd strategisch gelegen. Er zijn meer dan 80 hotels van deze keten in heel Frankrijk.
Das Balladins eignet sich dank seiner günstigen Lage sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber und bietet mehr als 80 Hotels in ganz Frankreich.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat reisen - gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe.

Mercure hotel Praia da Barra ligt aan het beroemde Pepê strand, aan de kust in het Barra da Tijuca district - het modernste deel van Rio de Janeiro; het is de perfecte keuze voor uw volgende reis, zowel voor zaken als plezier.
Das Hotel Mercure Praia da Barra liegt am berühmten Pepe-Strand bzw. am Küstenabschnitt des Viertels " Barra da Tijuca" - dem modernsten Teil Rio de Janeiros.

“Wilt u op reis voor zaken of gewoon ter ontspanning en zoekt u een hotel in het stadscentrum, omgeven door grote instanties waaronder de ministeries en ambassades?
“Planen Sie einen Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt im Stadtzentrum, inmitten von großen Institutionen wie Ministerien und Botschaften?