Traduction de «zaken of vakantie bezoekt » (Néerlandais → Allemand) :

Door de gunstige ligging en comfortabele accommodatie zijn de appartementen ideaal voor gezinnen, koppels of groepen vrienden, ongeacht of u de stad voor zaken of vakantie bezoekt.
Die Gute Lage und die komfortable Unterbringung machen diese Apartments ideal für Familien, Paare und Gruppen von Freunden, ob dienstlich oder im Urlaub.

Het hotel biedt 50 grote kamers met alle nodige faciliteiten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of nu voor zaken of vakantie komt.
Das Hotel bietet 50 große Zimmer mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Of u nu voor zaken of voor vakantie het hotel bezoekt, de vriendelijke en attente medewerkers doen hun uiterste best om voor een comfortabel en ontspannen verblijf te zorgen.
Die freundlichen und zuvorkommenden Mitarbeiter im Hotel werden alles tun, um Ihnen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu bereiten, egal ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen reisen.

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Die komfortablen und ruhigen Zimmer eignen sich ideal als entspannter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren durch die Region, Geschäftsreisen oder Konferenzbesuche.

Als u het gebied bezoekt voor zaken, kunt u profiteren van een vergaderruimte voor maximaal 60 personen in theateropstelling.
Geschäftsreisende profitieren insbesondere von dem nach Art eines Auditoriums gestalteten Tagungsraum für bis zu 60 Personen.

Dit hotel is ook de ideale accommodatie als u de stad bezoekt voor zaken - het ligt op slechts een korte afstand van het beursterrein IFEMA en de luchthaven Barajas.
Sie wohnen in idealer Lage für eine Geschäftsreise. Das Messegelände IFEMA und der Flughafen Barajas liegen nicht weit entfernt.

Dit hotel is ook een uitstekende plek als het gebied u voor zaken bezoekt.
Das Hotel ist auch ein idealer Standort, wenn Sie die Region geschäftlich besuchen.

Of u Igualada nu bezoekt voor zaken of als toerist, de stijlvolle designaccommodaties vormen een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
Ob Sie sich auf einer Geschäftsreise in Igualada aufhalten oder die Region während Ihres Urlaubs erkunden möchten - die stilvoll eingerichtete Designerunterkunft ist allemal ein hervorragender Ausgangspunkt für eine Besichtigung der Stadt.

Het is de perfecte accommodatie als u de stad bezoekt voor zaken of voor sightseeing.
Hier verbringen Sie angenehme Tage, egal ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind.

Dit architectonisch meest interessante, en tegelijkertijd meest moderne hotel in de Züricher Hooglanden is altijd een ideale keuze, of u ons nu bezoekt op een zakenreis of op vakantie.
Ob Sie als Geschäftsreisender oder als Feriengast zu uns kommen - das architektonisch reizvollste und zugleich modernste Hotel im Zürcher Oberland ist stets eine ideale Wahl.