Vertaling van "zachte hellingen en groene " (Nederlands → Duits) :

De zachte hellingen en groene bossen van Limburg zijn ideaal voor Nordic (berg-)wandelen, fietsen of gewoon om te ontspannen te midden van deze vredige, natuurlijke omgeving.
Die sanften Hügel und grünen Wälder der Region Limburg eignen sich ideal für Nordic Walking, zum Radfahren oder um sich einfach nur inmitten dieser ruhigen, natürlichen Umgebung zu entspannen.

Het ligt aan de kust van de Golf van Korinthe, omgeven door de groene hellingen van de berg Panachaicon. Florida Blue Bay vertegenwoordigt de combinatie groen en blauw, eiland en vasteland in 1.
An der Küste des Golfes von Korinth und an den grünen Hängen des Berges Panachaicon verbindet unser Haus die Farben grün und blau - Insel und Festland. Umgeben von Olivenbäumen und Korbweiden bietet Blue Bay Entspannung, Erholung und spektakuläre Blicke zum griechischen Festland, nur einen Katzensprung entfernt von der Lebendigkeit von Patras.

Het Villa Cheli ligt op de hellingen van de groene heuvels tussen Lucca en Pisa.
An den Ausläufern einer grünen Hügellandschaft zwischen Lucca und Pisa erwartet Sie die Villa Cheli.

Dit Crowne Plaza ligt op de groene hellingen van de Karmel-berg en biedt een panoramisch uitzicht op Haifa en de baai.
Dieses Crowne Plaza befindet sich auf den grünen Hängen des Karmel und bietet Panoramablick auf Haifa und die Bucht.

Casa da Ribeira ligt in Alvoco da Serra en wordt omgeven door de weelderige, groene hellingen van het natuurpark Serra da Estrela.
Das Casa da Ribeira in Alvoco da Serra liegt umgeben von den üppigen, grünen Hängen des Naturparks Serra da Estrela.

Palazzo Rosenthal Vesuview ligt op de groene hellingen van de Vesuvius, met uitzicht op de Golf van Napels en de eilanden Capri en Ischia.
Das Palazzo Rosenthal empfängt Sie an den grünen Hängen des Vesuv mit einem Blick über den Golf von Neapel sowie die Inseln Capri und Ischia.

De stijlvolle kamers zijn ingericht in zachte groene kleuren en hebben een eigen badkamer met een douche of een bad.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind in weichen, grünen Farben gehalten. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer Dusche oder einer Badewanne.

De kamers zijn schoon en eenvoudig ingericht met zachte verlichting en levendige, vrolijke kleuren en met als thema kruiden of specerijen, zoals citroengras en groene munt.
Die gepflegten Zimmer mit sanfter Beleuchtung und in kräftigen, fröhlichen Farben sind schlicht dekoriert und widmen sich thematisch verschiedenen Kräutern und Gewürzen wie Zitronengras und Minze.

Ze zijn ingericht in zachte groen en oranje tinten.
Die Zimmer sind in angenehmen Orange- und Grüntönen gestaltet.

In het Nanten-En Ryokan kunt u een yukata-badjas aantrekken en ontspannen in de zachte sfeer die wordt gecreëerd door de Shoji papierschermen, de van stro geweven vloeren en het uitzicht op het groen.
Probieren Sie im Ryokan Nanten-En eine Yukata an und entspannen Sie in der einladenden Atmosphäre mit Wandblenden aus Shoji-Papier, Böden aus gewebtem Stroh und Blick auf die grüne Vegetation.