Traduction de «woud zijn populair » (Néerlandais → Allemand) :

Excursies naar het Nationaal Park Beierse Woud zijn populair en u kunt ook de omliggende steden verkennen zoals Regensburg in Duitsland of Pilsen in Tsjechië.
Der Nationalpark Bayerischer Wald und die umliegenden Städte wie Regensburg in Deutschland oder Pilsen in der Tschechischen Republik, die beide zwischen einer 1 Stunde und 1 Stunde und 30 Minuten mit dem Auto vom Hotel entfernt sind, laden zu einem Besuch ein.

Het hotel ligt in het centrum van het populaire kuuroord Baden Baden in het Zwarte Woud.
Sie wohnen mitten im beliebten Kurort Baden-Baden im Schwarzwald.

Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in het nabijgelegen Zwarte Woud.
Im nahe gelegenen Schwarzwald gehören Wandern und Radfahren zu den beliebten Aktivitäten.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
Das Hotel Quisisana ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Thüringer Wald durch die Nähe zum beliebten Rennsteig-Wanderweg.

Dit hotel ligt in het historische wellnessresort Masserberg in de zuidelijke heuvels van het Thüringer Woud. Het bevindt zich aan de populaire fiets- en wandelroute Rennsteig.
Dieses Hotel erwartet Sie an den südlichen Hängen des Thüringer Waldes, direkt am beliebten Wander- und Radweg Rennsteig im historischen Kurort Masserberg.

Hotel Harzer am Kurpark vormt een populaire uitvalsbasis voor recreatieve activiteiten in het Zwarte Woud.
Das Hotel Harzer am Kurpark eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten im Schwarzwald.

Hotel Sonnbichl is ook populair bij wintersporters hier in het Beierse Woud.
Das Hotel Sonnbichl ist auch beliebt bei Wintersportlern, die ihren Ski-Urlaub im Bayerischen Wald verbringen wollen.

Populaire bestemmingen voor dagtochten zijn onder andere natuurpark het Zwarte Woud en de heuvels van Kaiserstuhl.
Beliebte Ausflugsziele sind der Naturpark Schwarzwald und der Kaiserstuhl.

Gasten van Hotel Restaurant Lindenhof kunnen genieten van seizoensgebonden gerechten en populaire specialiteiten uit het Zwarte Woud.
Hier wohnen Sie in der Altstadt von Bräunlingen. Kosten Sie saisonale Gerichte und beliebte Schwarzwälder Klassiker im Hotel Restaurant Lindenhof.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Beliebt sind insbesondere Tagesausflüge in die mittelalterliche Stadt Regensburg (60 km) oder den Böhmischen Wald an der Grenze zur Tschechischen Republik (23 km).