Traduction de «wordt zo mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten kunnen genieten van het moderne Frans-Belgische gerechten, die zo mogelijk bereid zijn met lokale ingrediënten.
Hier genießen Sie moderne französisch-belgische Gerichte, die nach Möglichkeit mit regionalen Zutaten zubereitet werden.

Het ontbijt wordt geserveerd op de kamer en wordt zo mogelijk met lokale ingrediënten bereid.
Das Frühstück wird, soweit möglich, mit lokalen Erzeugnissen zubereitet und Ihnen auf dem Zimmer serviert.

De huisgemaakte, seizoensgebonden gerechten van het Horse Guards worden bereid met de beste lokale ingrediënten, zo mogelijk biologisch en vrije uitloop.
Die hausgemachten, saisonalen Gerichte im Horse Guards werden aus den besten Zutaten aus der Region zubereitet, wo möglich aus Bio-Anbau und Freilandhaltung.

Hotel Kasteel Solhof kan u diverse uitstekende restaurants in de buurt aanbevelen, zo mogelijk zelfs op loopafstand.
Die Mitarbeiter im Hotel Solhof können Ihnen mehrere schöne Restaurants in der Umgebung empfehlen, die Sie bequem zu Fuß erreichen.

De gerechten die het restaurant biedt worden bereid in eigen huis met zo mogelijk enkel lokale producten.
Im Restaurant genießen Sie leckere Gerichte, die im Gästehaus und nach Möglichkeit mit Zutaten aus der Region zubereitet werden.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Mit ihrem über 5 Generationen erworbenen Wissen wird sie dafür sorgen, dass Ihr Aufenthalt hier im Schwarzwald so entspannend wie möglich ist.

De vriendelijke medewerkers doen hun best om uw verblijf zo zorgeloos en zo aangenaam mogelijk te maken.
Die freundlichen Mitarbeiter sind sehr darum bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Zo kunt u de Bourgogne ook heel gemakkelijk met de auto verkennen. Het vriendelijke en attente personeel van het Ibis Europe staat 24 uur per dag voor u klaar om uw verblijf zo onvergetelijk mogelijk te maken.
Das freundliche und aufmerksame Personal im ibis Europe unterstützt Sie rund um die Uhr bei der Organisation Ihres Aufenthaltes.

Het hotel heeft 72 kamers en elke kamer is voorzien van alle mogelijke comfort om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die 72 Zimmer des Hotels sind komfortabel eingerichtet, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het dynamische team van medewerkers spreekt prima Engels en zal u waar mogelijk zo goed mogelijk helpen. Op verzoek en tegen extra betaling is er vervoer van en naar de luchthaven beschikbaar.
Das dynamische Servicepersonal spricht Englisch und steht Ihnen zur Verfügung. Auf Anfrage und gegen eine zusätzliche Gebühr ist ein Flughafentransfer verfügbar.