Traduction de «wordt vanwege zijn helende » (Néerlandais → Allemand) :

Vitality Hotel Punta ligt in het schilderachtige stadje Veli Lošinj en wordt vanwege zijn helende klimaat en vegetatie als een kuuroord beschouwd.
Das Vitality Hotel Punta liegt in der malerischen Stadt Veli Lošinj, die aufgrund ihres heilenden Klimas und ihrer Vegetation als Kurort gilt.

Daarnaast is er therapie met geluid uit een Tibetaanse kom, helende Shiatsu-massages en helende Reiki-behandelingen.
Tibetische Klangschalen-Therapien, Shiatsu-Massagen und Reiki-Behandlungen werden ebenfalls angeboten.

Bovendien is het restaurant van het hotel, dat bekend is vanwege zijn ongecompliceerde menu en speciale eigengemaakte puddings en vanwege de goed voorziene cocktailbar, een gezellige plek om in te ontspannen.
Die gut bestückte Cocktail-Bar läst zum Entspannen ein. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

Het restaurant van het hotel is bijzonder populair, niet alleen vanwege de heerlijke gerechten, maar ook vanwege de uitgebreide wijnkaart.
Das hoteleigene Restaurant ist nicht nur wegen seiner Küche, sondern auch wegen seiner umfangreichen Weinkarte beliebt.

De Monterey Inn is niet alleen een uitstekende keuze vanwege de gunstige locatie, maar ook vanwege het grote aantal handige voorzieningen, zoals de magnetrons en koelkasten op de kamers en razendsnel internet.
Im Monterey Inn genießen Sie nicht nur die günstige Lage des Hotels, sondern auch zahlreiche Annehmlichkeiten wie eine Mikrowelle, einen Kühlschrank sowie Highspeed-Internetzugang auf dem Zimmer.

Het Radisson Blu Palace Hotel biedt zeer luxe accommodatie en ligt in de mooie stad Spa, die bekend staat om de helende warmwaterbronnen.
Das Radisson BLU Palace Hotel begrüßt Sie in idealer Lage im Ort Spa, der für seine heilenden heißen Quellen bekannt ist, mit luxuriösen Unterkünften.

Er worden ook traditionele en helende massages gegeven.
Traditionelle und Heilmassagen werden ebenfalls angeboten.

Ga naar het kasteelpark Nádasdy of ga naar de Wellness Spa van Sárvár met zijn helende water, slechts 700 meter verderop.
Entdecken Sie den Park des Schloss Nádasdy und besuchen Sie das nur 700 m entfernte Thermalbad von Sárvár mit Heilwasser.

In de ecovriendelijke spa kunt u Ayurvedische therapieën en traditionele helende Malay-rituelen ondergaan.
Genießen Sie im umweltfreundlichen Spa Ayurveda-Therapien und traditionelle malaiische Heilrituale.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Die einzigartige Kombination aus einem milden Klima, heilendem Mineralwasser und einer schönen Naturlandschaft macht Velingrad zu einem beliebten Ziel für Touristen, die Erholung und Entspannung suchen und sich mit Anwendungen verwöhnen lassen möchten.