Traduction de «wordt u weer verwelkomd » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

Het Mandlhof ligt op 200 meter van het dorpscentrum van Weer.
Der Mandlhof liegt 200 m vom Zentrum des Dorfes Weer entfernt.

Gasten hebben gratis toegang tot het binnenzwembad en watercentrum van Erlebnis Wasserwelt Wagrain (2 uur in de winter, en in de zomer 3 uur bij slecht weer en 1 hele dag bij mooi weer).
Der Zutritt zur Erlebnis Wasserwelt Wagrain ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen (2 Stunden im Winter, ganztägig im Sommer bei schönem Wetter, 3 Stunden bei schlechtem Wetter).

Bij mooi weer wordt hier ook het ontbijt geserveerd weer. Restaurant Bella Iseo van het hotel serveert regionale en Italiaanse specialiteiten.
Das Bella Iseo Restaurant bietet regionale und italienische Spezialitäten.

Deze prachtige accommodatie is bereikbaar via de charmante Bonifaciusbrug. U wordt verwelkomd door de kunstenaar David de Graef en zijn familie.
Nachdem Sie die reizvolle Bonifatiusbrücke überquert haben, werden Sie in der wunderbaren Residenz von Künstler David de Graef und seiner Familie begrüßt.

U wordt hartelijk verwelkomd door het vriendelijke personeel.
Freuen Sie sich auf eine herzliche Begrüßung und freundlichen Service.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Das Hotel erfreut sich im Herzen des Schwarzwaldes einer idyllischen Lage und erwartet Sie mit gehobener Küche, einem weitläufigen Wellnessbereich mit Pool und einem Beauty Centre.

Gasten van Ter Vesten worden verwelkomd met een gratis drankje.
Bei der Ankunft im Ter Vesten erhalten Sie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk.

Ze zijn voorzien van een interactieve tv en razendsnel internet. U wordt verwelkomd met een gratis, alcoholvrij drankje.
Interaktives TV und Highspeed-Internetzugang stehen Ihnen zur Verfügung.

U wordt verwelkomd bij de 24-uursreceptie. Het Harlem YMCA beschikt ook over een eigen tuin, een recreatieruimte en een gemeenschappelijke lounge met een tv.
Das Harlem YMCA verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und einen Garten an der Unterkunft. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Spielezimmer und eine Gemeinschaftslounge mit einem TV.