Vertaling van "wordt omgeven door vulkanen " (Nederlands → Duits) :

Casa Tomarén ligt even buiten San Bartolomé in het midden van Lanzarote en wordt omgeven door vulkanen en wijngaarden.
Etwas außerhalb von San Bartolomé im Herzen von Lanzarote empfängt Sie das Casa Tomarén umgeben von Vulkanen und Weinbergen.

De accommodatie is omgeven door vulkanen en biedt een schilderachtige locatie. Finca Tisalaya ligt op 10 minuten rijden van de dichtstbijzijnde stad en slechts 12 km van de luchthaven van Lanzarote.
Die von Vulkanen umgebene Finca Tisalaya bietet eine malerische Kulisse und liegt 10 Autominuten von der nächsten Stadt und nur 12 km vom Flughafen Lanzarote entfernt.

Het aparthotel bevindt zich in het vulkanische gebied La Garrotxa en wordt omgeven door 4 niet-actieve vulkanen.
In diesem Aparthotel wohnen Sie im Vulkangebiet La Garrotxa, umgeben von 4 inaktiven Vulkanen.

La Caravelle ligt op slechts 13 km van de stad Clermont-Ferrand, die wordt omgeven door de vulkanen van Chaîne des Puys.
Vom Caravelle aus fahren Sie nur 13 km bis in die Stadt Clermont-Ferrand, die überragt wird von der Chaîne des Puys, einer Kette von vulkanischen Bergen.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

U kunt door de hele accommodatie werken van plaatselijke kunstenaars bewonderen, genieten van het uitzicht op de oude vulkanen of ontspannen in de loungebar.
Sie können überall in der Unterkunft die Arbeiten einheimischer Künstler bewundern, den Blick auf die alten Vulkane genießen oder sich in der Lounge-Bar entspannen.

Het vakantiehuis Eco Finca de los Frailes is gemaakt van lava en wordt aangedreven door zonne-energie. Het beschikt over een gemeubileerd terras met uitzicht op de vulkanen en La Geria.
Das Haus Eco Finca de los Frailes ist aus Lava gebaut und bezieht Strom aus Solarenergie. Es bietet eine möblierte Terrasse mit Ausblick auf die Vulkane und die Region La Geria.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.