Traduction de «wordt omgeven door het stadspark » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt omgeven door het stadspark en biedt een panoramische bar met terras.
Eine Bar mit Panoramaterrasse lädt zum Verweilen ein.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Het Ottomaanse Dolmabahçe-paleis kunt u bereiken middels een aangename wandeling van 10 minuten door het Yildiz Stadspark.
Zum osmanischen Dolmabahçe-Palast gelangen Sie nach schönen 10 Minuten zu Fuß durch den Yıldız-Park.

Het Guest 607 ligt op slechts 4 kilometer van het grote stadspark van São Paulo, het Ibirapuera Park. Het biedt rondleidingen door de stad, massagebehandelingen en gratis WiFi.
In nur 4 km Entfernung vom Ibirapuera Park in São Paulo begrüßt Sie das Guest 607 mit einem Angebot an Stadtführungen und Massagen sowie kostenlosem WLAN.

Dit hotel in Friedrichshafen wordt door een familie beheerd en ligt direct naast het stadspark tegenover het Bodenmeer. Het biedt moderne kamers met kabel-tv, een traditioneel Grieks restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Das direkt am Stadtpark mit Blick auf den Bodensee gelegene familiengeführte Hotel in Friedrichshafen bietet moderne Zimmer mit Kabel-TV, ein traditionelles griechisches Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het bevindt zich naast het stadspark in Fürth.
Mit kostenlosem WLAN und gebührenfreien Parkplätzen erwartet Sie das familiengeführte Quality Hotel am Stadtpark in Fürth.

Tapada Flats ligt in het Aguieira stadspark, op 15 minuten lopen van het centrum van de stad Viseu. De flats worden omringd door prachtige tuinen en diverse fruitbomen.
Im Stadtpark Aguieira, nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum von Viseu entfernt, empfangen Sie die Tapada Flats, umgeben von wunderschönen Gärten und mehreren Obstbäumen.

Hotel Overdiek wordt door een familie gerund en ligt in het hart van Prenzalau, aan de rand van het stadspark en op slechts korte loopafstand van het Uckersee meer.
Unser familiär geführtes Hotel Overdiek liegt im Herzen von Prenzlau, am Rande des Stadtparks, nur wenige Gehminuten vom Uckersee entfernt.

U kunt ook een ontspannende wandeling maken door het stadspark vlak naast het hotel.
Der Stadtpark neben dem Hotel lädt zu einem erholsamen Spaziergang ein.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een voormalig postkantoor en ligt tegenover het stadspark van Püttlingen.
Diese familiengeführte Pension liegt in der ehemaligen Post, direkt gegenüber dem Stadtpark von Püttlingen.