Traduction de «wordt omgeven door het boheemse » (Néerlandais → Allemand) :

Parkhotel Skalní město wordt omgeven door het Boheemse Paradijs en biedt een à la carte restaurant met Tsjechische en internationale gerechten en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten der Gebirgslandschaft Böhmisches Paradies erwartet Sie das Parkhotel Skalní město mit einem À-la-carte-Restaurant mit tschechischer und internationaler Küche. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit einem eigenen Bad.

Hotel Sloup wordt omgeven door het Zuid-Boheemse platteland en ligt op 4 km van het stadscentrum van Soběslav. Het biedt wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een hot tub en een solarium.
In der Landschaft Südböhmens, nur 4 km vom Zentrum von Soběslav entfernt bietet das Hotel Sloup einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Inmitten der idyllischen und abwechslungsreichen Landschaft des Böhmerwalds im Dreiländereck Oberösterreich-Bayern-Südböhmen liegt die Sportpension Ramlhof mit schönem Panorama und Reitbetrieb.

Het hotel wordt omgeven door veel traditionele Boheemse restaurants, cafés, theaters en galerieën.
In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche traditionelle böhmische Restaurants, Cafés, Theatern und Galerien.

U kunt bij het hotel ook rondleidingen door Hradec Králové en door het charmante Oost-Boheemse platteland regelen.
Buchen Sie Rundfahrten durch Hradec Králové und durch das charmante Ostböhmen direkt im Hotel Alessandria.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Hotel Gradl wordt omringd door het Boheemse Woud en ligt op 1 km van Zelezna Ruda.
Inmitten des Böhmerwaldes gelegen und nur 1 km von der Stadt Železná Ruda (zu deutsch Markt Eisenstein) entfernt begrüßt Sie das Hotel Gradl.

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
Die Inhaber organisieren geführte Wanderungen. Wie wäre es etwa mit einer Tour durch den Böhmerwald bis zum Lipno-Stausee an der tschechischen Grenze?

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Entdecken Sie die herrliche Landschaft des Bayrischen Waldes und den nahegelegenen Böhmerwald, bevor Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der einladenden Hotelbar ausklingen lassen.

Hostel and Apartments Skadarlija Sunrise ligt in het centrum van de Boheemse wijk Skadarlija en wordt omringd door de oudste restaurants, bars en clubs van de stad.
Umgeben von den ältesten Restaurants, Bars und Clubs im Zentrum des Bohemeviertels Skadarlija, ist das Hostel Skadarlija Sunrise nur einen kurzen Spaziergang von allen wichtigen Stätten und Attraktionen von Belgrad entfernt.