Traduction de «wordt omgeven door de alpenweiden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Familienhotel Gorfion wordt omgeven door de alpenweiden en biedt kamers die in 2010 volledig gerenoveerd zijn met gebruik van natuurlijke materialen.
Die Zimmer des von Alpweiden umgebenen Familienhotels Gorfion wurden im Jahr 2010 komplett renoviert, wobei bevorzugt natürliche Materialien zum Einsatz kamen.

Het Sonnleitn is een bed breakfast dat door een familie wordt beheerd. Het wordt omgeven door alpenweiden en ligt aan het begin van de vallei Val Gardena.
Inmitten von Alpweiden, am Anfang des Grödnertals erwartet Sie das familiengeführt BB Sonnleitn.

Nestlhof wordt omgeven door alpenweiden, ligt op 6 km van Racines, en biedt traditionele appartementen met een balkon met uitzicht op de bergen.
Von alpinen Wiesen umgeben empfängt Sie das Nestlhof 6 km von Ratschings entfernt. Sie wohnen in traditionellen Apartments, die über einen Balkon mit Bergblick verfügen.

Het Ferienhaus Silvia wordt omgeven door alpenweiden en bergen en ligt net buiten het dorp Martello.
Das Ferienhaus Silvia begrüßt Sie inmitten von alpinen Wiesen und Bergen etwas außerhalb des Dorfes Martell mit Apartments in Holzchalets.

Bij een verblijf van meer dan 6 nachten kunt u genieten van een hapje in de middag en deelnemen aan een begeleide wandeling, gevolgd door een ontbijt in de alpenweiden. In de bar van het pension kunt u een praatje maken met andere gasten.
Bei Aufenthalten von mehr als 6 Nächten können Sie an einem geführten Powerwalk mit anschließendem Frühstück auf der Alm teilnehmen.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.

Het prachtige Botanic Garden Homestay wordt beheerd door een familie en ligt verscholen in een rustige vallei in Hoi An. Het biedt huiselijke bungalows die worden omgeven door tropische tuinen.
Mitten in einem ruhigen Tal erwartet Sie in Hoi An das hübsche familiengeführte Hotel Botanic Garden Homestay. Freuen Sie sich auf gemütliche Bungalows in einem tropischen Garten.