Traduction de «wordt het iets te warm » (Néerlandais → Allemand) :

Overdag kunt u van de zon op de Balearen genieten, naast het zwembad van Tivoli; wordt het iets te warm, dan neemt u gewoon een duik in het zwembad!
Tagsüber lädt der Pool des Tivoli zum Sonnenbaden und Schwimmen ein.

Dit hotel in Springdale biedt gratis WiFi en een warm ontbijtbuffet. Het ligt op iets meer dan 1,5 km van de ingang van het Zion National Park.
Kostenloses WLAN und ein warmes Frühstücksbuffet erwarten Sie in diesem in Springdale gelegenen Hotel nur 1,6 km vom Eingang zum Nationalpark Zion entfernt.

Mocht u toch iets anders wensen, dan kunt u in de Hill Site Bar genieten van een verscheidenheid aan dranken en warme snacks.
Alternativ serviert Ihnen die Hill Site Bar eine Reihe von Getränken und warme Snacks.

Iets te drinken, warme chocolademelk, lokale zoetigheid en andere snacks worden geserveerd in de bar of op de binnenplaats.
Ebenso können Sie an der Bar oder im Innenhof bei verschiedenen Getränken, heißer Schokolade, landestypischen Süßigkeiten und anderen Snacks verweilen.

Het Merivale House is gevestigd in een Georgisch pand. Het ligt op iets meer dan 1,5 km van de historische stad Salisbury. Het Merivale biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een warm ontbijt.
Das Merivale House befindet sich in einem georgianischen Gebäude 1 Meile vom historischen Salisbury entfernt. Es bietet kostenlose Parkplätze, kostenloses WLAN und ein warmes Frühstück.

Chalet Chateau Lapin Verbier ligt op ongeveer 1 tot 1,5 km van een winkel, een supermarkt, een restaurant, een bar, een bakkerij en een café, op 100 meter van de bushalte " Pathier" en op 500 meter van een binnenzwembad. Verder is het iets meer dan 2 km naar een 18-holesgolfbaan en een kabelbaan, 500 meter naar een tennisbaan, een manege, een schaatsbaan en een sportcentrum, minder dan 2 km naar een skischool en skisportfaciliteiten, 1 km naar een oppasservice en amper 1,5 km naar een kinderspeelplaats. De gratis skibus naar het skigebied Médran ligt iets minder dan 2 km verderop, Savoleyres iets meer dan 2 km en een Carrefour-supermarkt ruim 3 km.
Ein Geschäft erreichen Sie nach 1,3 km, einen Supermarkt nach 1,2 km, ein Restaurant und eine Bar nach 1,3 km, eine Bäckerei und ein Cafe nach 1,3 km und die Bushaltestelle " Pathier" nach 100 m sowie ein Hallenbad nach 500 m. Zudem gelangen Sie nach 2,2 km zu einem 18-Loch-Golfplatz, Tennis, Reitställe und ein Sportzentrum finden Sie in 500 m Entfernung, zum Sessellift sind es 3,1 km, zur Gondelbahn 2,2 km, den Skisportanlagen 1,8 km, der Skischule 1,7 km und dem Ski-Kindergarten nach 1 km. Von einer Eislaufbahn trennen Sie 500 m und vom Kinderspielplatz 1,3 km. Der kostenfreie Skibus bringt Sie ins Skigebiet Médran (1,8km) nach Savoleyres (2,2 km) und nach Carrefour (3,1 km).

De accommodatie bevindt zich op iets meer dan 2 km van het Pra Ae-strand, iets meer dan 4 km van het Klong Nin-strand en iets minder dan 5 km van het Klong Dao-strand.
Das KeereeLay Lanta ist 2 km vom Strand Pra Ae sowie je 4 km vom Strand Klong Nin und vom Strand Klong Dao entfernt.

De tempel Nikko Toshogu bevindt zich op iets minder dan 3 km afstand. Het is iets minder dan 2 km naar het JR-treinstation van Nikko.
Entdecken Sie den Schrein Nikkō Tōshō-gū in 2,5 km Entfernung. Der JR-Bahnhof Nikko befindet sich nur 1,5 km entfernt.

De Karelsbrug ligt op 2 kilometer van het Grandior Hotel Prague, en het Oude Stadsplein met het astronomische uurwerk van Praag bevindt zich iets meer dan 1 kilometer verderop. Het Wenceslasplein ligt eveneens op iets meer dan 1 kilometer van het Grandior Hotel Prague.
Von der Karlsbrücke trennen Sie im Grandior Hotel Prague 2 km. Den Altstädter Ring mit der Prager Rathausuhr erreichen Sie nach 1,2 km und der Wenzelsplatz liegt 1,3 km vom Grandior Hotel Prague entfernt.

Het Manneken Pis ligt op iets meer dan 6 minuten lopen van het hotel en het Magritte Museum ligt ook op iets meer 15 minuten lopen afstand.
Das Manneken Pis liegt gut 6 Gehminuten vom Hotel entfernt, während Sie das Magritte-Museum nach einem etwa 15-minütigen Spaziergang erreichen.