Traduction de «wordt geheel omgeven door » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Esquirol heeft een unieke locatie in de stad Llivia. De stad ligt in de Spaanse Pyreneeën, maar wordt geheel omgeven door Frankrijk.
Das Hotel Esquirol empfängt Sie in einer einzigartigen Lage in der Stadt Llivia, die in den spanischen Pyrenäen liegt, aber vollständig von Frankreich umgeben ist.

Het is geheel gebouwd met tufsteen en wordt omgeven door een mediterrane tuin met zwembad.
Das komplett aus Tuffstein errichtete Gebäude befindet sich inmitten eines mediterranen Gartens mit einem Pool.

Geheel volgens de lokale stijl worden de molen en studio's van het Panigiraki omgeven door een terras met kiezelstenen en uitzicht op zee.
Die im lokalen Stil gehaltene Windmühle und das Studio im Panigiraki sind umgeben von einer Kiesterrasse mit Meerblick.

Het Eden House is een geheel rookvrij hotel, omgeven door een weelderige, tropische setting.
Das Nichtraucherhotel Eden House ist von üppiger, tropischer Vegetation umgeben.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

De kamers met airconditioning zijn geheel gemaakt van steen en hout en met elkaar verbonden door paden die leiden naar het centrale plein.
Die ganz aus Stein und Holz erbauten, klimatisierten Zimmer sind über Fußwege mit dem zentralen Platz verbunden.

De oude binnenstad van Concarneau, " La Ville Close" , is gelegen op een eiland in de natuurlijke haven en is nog geheel omsloten door de oude stadsmuren.
Im Hôtel Modern wohnen Sie in der Nähe der Altstadt von Concarneau auf einer befestigten Insel im Herzen des Hafens.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.