Traduction de «wordt er allerhande » (Néerlandais → Allemand) :

De keuken van de accommodatie is voorzien allerhande apparatuur en keukengerei om zelf uw maaltijden te bereiden.
Die Küche in der Unterkunft ist mit allen notwendigen Geräten und Kochutensilien für die Zubereitung von Mahlzeiten ausgestattet.

Bij de 'Adventure Desk' van het resort kunt u gratis allerhande lokale tours en activiteiten boeken, zoals safari's door het Nationaal Park Daintree en naar Cape Tribulation (beide plekken zijn UNESCO Werelderfgoed).
Der Adventure Desk des Resorts bietet Ihnen kostenfreien Buchungsservice für alle lokalen Touren und Aktivitäten, einschließlich Safaris in den zum Weltkulturerbe gehörenden Daintree National Park und zum Cape Tribulation.

Bij de sauna van All Suites worden allerhande rustgevende behandelingen aangeboden, waaronder shiatsu, tui-ná en Zweedse massages.
Als Gast des All Suites profitieren Sie von einer breiten Palette von entspannenden Anwendungen in der Sauna wie Shiatsu, Tui-Ná und schwedischen Massagen.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u voorzien van allerhande informatie.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen jederzeit gern mit nützlichen Informationen für Ihren Aufenthalt zur Verfügung.

U kunt in het hotel genieten van allerhande internationale buffetmaaltijden, Italiaanse gerechten, Chinese specialiteiten en Japanse favorieten.
Das gastronomische Angebot reicht von einem internationalen Buffet über italienische Gerichte bis zu chinesischen Spezialitäten und japanischen Köstlichkeiten.

In de omgeving kunt u allerhande sporten beoefenen, waaronder tennis, golf en watersporten.
Eine Vielzahl von Sportmöglichkeiten finden Sie in unmittelbarer Nähe, darunter auch Tennis, Golf und Wassersport.

De individueel ingerichte suites zijn uitgerust met allerhande voorzieningen.
Sie wohnen in individuell eingerichteten-suiten mit einer Vielzahl von Annehmlichkeiten.

In de zomermaanden worden er allerhande activiteiten georganiseerd.
In der Sommersaison werden an der Unterkunft viele Aktivitäten angeboten.

Het hotel bevindt zich op slechts 3 km van de luchthaven van Çanakkale en beschikt over comfortabele en goed ingerichte kamers met allerhande moderne voorzieningen.
Das Hotel bietet komfortable und gut ausgestattete Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten. Lediglich 3 km trennen Sie hier vom Flughafen Canakkale.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.