Vertaling van "wordt de charme van weleer " (Nederlands → Duits) :

“Wilt u overnachten op een locatie met de charme van weleer én modern comfort?
“Möchten Sie in einem Hotel mit dem Charme vergangener Zeiten übernachten, ohne modernen Komfort zu missen?

Het hotel ligt in een historisch gebouw van weleer en biedt een stijlvolle inrichting en gastvrije sfeer.
Das Hotelgebäude hat den Glanz vergangener Zeiten bewahrt. Entdecken Sie das stilvoll und charmant eingerichtete Haus, und genießen Sie das einladende Ambiente.

Het viersterrenhotel Mercure Antibes Sophia Antipolis ligt vlak bij de stranden van Antibes Juan les Pins en heeft een warme kleurrijke inrichting en de charme van een badplaats in het hart van het Sophia Antipolis-park.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Antibes Sophia Antipolis liegt in der Nähe der " Antibes Juan les Pins" -Strände.

Geniet van onweerstaanbare charme aan het water op een van de populairste locaties van Sydney.
Genießen Sie die Toplage in Wassernähe in einem der beliebtesten Viertel Sydneys.

Geniet van de charme van het Mercure Paris Centre Tour Eiffel hotel en van de unieke omgeving in het hart van het Parijs”.
Lassen Sie sich in einer einzigartigen Umgebung im Herzen des Pariser Lebens vom Charme des Hotels Mercure Paris Centre Tour Eiffel verzaubern”.

Deze accommodatie, 500 m van het TGV treinstation en op enkele meters van het metrostation, heeft veel karakter en charme.
500 Meter vom TGV-Bahnhof und nur ein paar Meter von der U-Bahn entfernt bietet dieses Haus viel Charakter und Charme.

Alle 64 slaapkamers hebben een eigen, individuele charme die perfect bij de prachtige stad past.
Alle 64 Gästezimmer sind einzigartig und elegant.

Kies het ibis hotel Castelldefels en proef de charmes die dit deel van de Catalaanse kust te bieden heeft!
Wählen Sie das ibis Castelldefels Hotel, und genießen Sie den Charme, den dieser Teil der katalanischen Küste zu bieten hat!

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Familienurlauber und Geschäftsreisende werden den typischen Pariser Charme unseres Hotels genießen und sich von der Ruhe des mit Bäumen bewachsenen Garten im Herzen des hektischen Paris verzaubern lassen.

Dankzij de ligging nabij de tram kunt u eenvoudig het conferentiecentrum Alpexpo bereiken. Geniet van de charme van het moderne ontwerp.
Das Haus liegt in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle und perfekt für Fahrten zum Konferenzzentrum Alpexpo. Genießen Sie den Charme des modernen Hoteldesigns.