Vertaling van "wordt beheerd waar " (Nederlands → Duits) :

Het Machalas heeft ook een taverne die door een familie wordt beheerd, waar traditionele specialiteiten op het menu staan.
Das Machalas verfügt auch über eine familiengeführte Taverne mit traditionellen Spezialitäten.

Dit door een familie beheerde hotel beschikt over een bar en een buffetrestaurant met een open keuken, waar mediterrane en internationale gerechten worden geserveerd.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie mit einer Bar und einem Buffet-Restaurant, das mit mediterranen und internationalen Gerichten mit Show-Küche überzeugt.

Ardree House BB ligt aan de N71 Muckross Road en wordt door een familie beheerd. De accommodatie bevindt zich op 3 minuten lopen van het centrum van Killarney, waar winkels, restaurants, bars en trein- en busvervoer te vinden zijn.
Das familiengeführte Ardree House BB begrüßt Sie an der N71 Muckross Road, 3 Gehminuten vom Stadtzentrum von Killarney mit Geschäften, Restaurants, Bars und Bus-/Bahnverbindungen entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en biedt een zwembad, en een restaurant waar specialiteiten uit de streek Abruzzo worden geserveerd.
Dieses familiengeführte Hotel bietet einen Swimmingpool und ein Restaurant mit Spezialitäten aus den Abruzzen.

Hostal Orejas wordt door een familie beheerd en ligt op 800 meter van de kathedraal van León. Het biedt een traditioneel restaurant waar regionale gerechten worden geserveerd en kamers met verwarming en gratis WiFi.
800 m von der Kathedrale von León entfernt bietet Ihnen dieses familiengeführte Gästehaus ein traditionelles Restaurant mit regionaler Küche sowie beheizte Zimmern mit kostenlosem WLAN.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.

Hotel Florida wordt beheerd door een familie en beschikt over een groot aantal gemeenschappelijke ruimtes waar u kunt zonnen en ontspannen.
Das familiengeführte Hotel Florida besticht durch zahlreiche öffentliche Bereiche, in denen Sie entspannen und die Sonne genießen können.

Dit door een familie beheerd hotel bevindt zich 5 minuten lopen van de pier van de stad, waar veerboten vertrekken naar Riva Del Garda, aan de overkant van het meer.
In 5 Gehminuten gelangen Sie von dem familiengeführten Hotel zum Landungssteg der Stadt, wo die Fähren nach Riva Del Garda auf der gegenüberliegenden Seite des Sees ablegen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de nabijheid van de stad Travemünde, waar een verscheidenheid aan spafaciliteiten te vinden is. Ook de Baltische kust is vlakbij, met de grootste veerhaven van Europa, Skandinavienkai. Snelweg B75 naar Lübeck en Hamburg is gemakkelijk te bereiken.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in der Nähe von Travemünde mit seinen Wellnesseinrichtungen, der Ostseeküste mit Europas größtem Fährhafen, dem Skandinavienkai und der B75, die von Lübeck nach Hamburg führt.

Het Canfali wordt beheerd door een familie en heeft een buffetrestaurant waar huisgemaakte gerechten worden geserveerd.
Das Buffetrestaurant im familiengeführten Canfali serviert Ihnen hausgemachte Gerichte.