Traduction de «wordt al vier generaties » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gasthof-Pension Rotes Haus wordt al vier generaties beheerd door dezelfde familie en biedt rustige, huiselijke kamers met uitzicht op de bergen.
Die in der 4. Generation familiengeführte Gasthof-Pension Rotes Haus bietet gemütlich eingerichtete, ruhige Zimmer mit Blick auf die Berge.

Het restaurant biedt een gezond menu vol met geheime traditionele recepten die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Im Restaurant erwartet Sie ein gesundes Menü aus geheimen traditionellen Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

De accommodatie is ingericht met antiek meubilair dat van generatie op generatie werd doorgegeven en is voorzien van een uniek plafond van massieve bakstenen.
Die Einrichtung der Unterkunft umfasst antike Möbel, die von Generation an Generation weitergegeben wurden.

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Seit 1936 führt die Familie Coenegrachts die Tradition der Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Qualität von Generation zu Generation weiter.

Camp Vierli ligt in het Telemark dorp Rauland en biedt een gratis pendelbus naar het skicentrum Vierli, op 8 km afstand.
Im Dorf Rauland in der Provinz Telemark erwartet Sie im Camp Vierli ein kostenloser Shuttlebus zum 8 km entfernten Skizentrum Vierli.

De ruime en moderne kamers en appartementen van Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee zijn onder andere voorzien van een satelliet-tv, een telefoon met antwoordapparaat, en een balkon.
Die geräumigen und modernen Zimmer und Apartments im Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee bieten Sat-TV, ein Telefon mit Anrufbeantworter und einen Balkon.

De skigebieden kunnen gemakkelijk worden bereikt met de streekbussen, die gratis zijn voor gasten van het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten.
Langlaufloipen verlaufen ebenfalls am Haus. Die Skigebiete erreichen Sie mit Regionalbussen, die Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen.

Het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten biedt een gevarieerd sport- en animatieprogramma en heeft een eigen spelletjesruimte voor de kinderen.
Begeistern wird Sie im Hotel Vier Jahreszeiten auch das abwechslungsreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm.

Het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten bevindt zich te midden van de bergketens Karwendel en Rofan, in Maurach aan de zuidelijke oever van het meer de Achener See.
Umgeben vom Karwendel- und dem Rofangebirge begrüßt Sie in Maurach, am Südufer des Achensees, das Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet aangeboden in het Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg en het ontbijt wordt bereid waar u bijstaat.
Jeden Morgen steht im Vier Jahreszeiten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bereit, zu dem auch eine Live-Cooking-Station gehört.