Vertaling van "wordt al meerdere generaties " (Nederlands → Duits) :

Het Altstadthotel Kasererbräu wordt al meerdere generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in het hart van Salzburg, op 3 minuten wandelen van de kathedraal.
Das seit mehreren Generationen familiengeführte Altstadthotel Kasererbräu begrüßt Sie im Stadtzentrum von Salzburg, einen nur 3-minütigen Spaziergang vom Dom entfernt.

Hotel zum Schwan is al meerdere generaties in familiebeheer en straalt historie en karakter uit.
Das Hotel zum Schwan ist ein seit mehreren Generationen familiengeführtes Hotel, das Historie und Charakter ausstrahlt.

Hotel Habhof wordt al meerdere generaties beheerd door dezelfde familie en ligt in het resort Mösern, op 3500 meter van Seefeld.
Das seit mehreren Generationen familiengeführte Hotel Habhof liegt im Ferienort Mösern, nur 3,5 km von Seefeld entfernt.

Dit prettige en gastvrije hotel is al meerdere generaties in het bezit van de familie Tschenett-Höllrigl en staat bekend om zijn spectaculaire omgeving.
Dieses freundliche und einladende Hotel wird seit Generationen von der Familie Tschenett-Höllrigl geführt und ist für seine spektakuläre Lage bekannt.

De familie Blondin biedt gasten reeds gedurende meerdere generaties drie uitstekende redenen om Poitou te bezoeken: le Clovis en de Cheval Blanc, 2 charmante hotels en een verfijnd restaurant.
Schon seit Generationen bietet Ihnen die Familie Blondin 3 exzellente Gründe, um die Region Poitou zu lieben: Le Clovis und das Cheval Blanc - 2 reizvolle Hotels und ein erlesenes Restaurant.

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Seit 1936 führt die Familie Coenegrachts die Tradition der Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Qualität von Generation zu Generation weiter.

Het restaurant biedt een gezond menu vol met geheime traditionele recepten die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Im Restaurant erwartet Sie ein gesundes Menü aus geheimen traditionellen Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

De accommodatie is ingericht met antiek meubilair dat van generatie op generatie werd doorgegeven en is voorzien van een uniek plafond van massieve bakstenen.
Die Einrichtung der Unterkunft umfasst antike Möbel, die von Generation an Generation weitergegeben wurden.

De appartementen van het Bergsee Ferienhaus hebben 1 of meerdere slaapkamers, 1 of meerdere badkamers, een woonkamer, een kitchenette, een televisie en een balkon.
Die Apartments im Bergsee Ferienhaus verfügen über 1 oder mehrere Schlafzimmer, 1 oder mehrere Badezimmer, ein Wohnzimmer, eine Küchenzeile, einen TV und einen Balkon.

Het pand is gebouwd in 1789 en is al 8 generaties lang in familiebeheer. Het traditionele Hotel Traube Tonbach heeft ruime kamers met een landelijke stijl, elegante houten meubels en een flatscreen-tv.
Das 1789 erbaute Hotel Traube Tonbach ist ein traditionelles Haus, das seit 8 Generationen in Familienbesitz ist. Die geräumigen Zimmer im Cottage-Stil sind mit eleganten Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.