Vertaling van "wordt al bijna 60 jaar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kogler ligt in het centrum van Bad Mitterdorf en wordt al bijna 60 jaar beheerd door een familie.
Das Hotel Kogler wird nun seit fast 60 Jahren familiengeführt und liegt mitten im Zentrum von Bad Mitterndorf.

Het Bristol Hotel ligt binnen de stadswallen, aan de mooiste straat van de stad. Het hotel verwelkomt al bijna 85 jaar gasten in het hart van Avignon.
Das innerhalb der Stadtmauern und in einer der schönsten Straßen im Herzen von Avignon gelegene Hotel Bristol heißt seit fast 85 Jahren Gäste willkommen.

Het wordt gerund door eigenaars met bijna 30 jaar horeca-ervaring. De rustig gelegen Heath Lodge is een gecertificeerd hotel met 23 slaapkamers, dicht bij het Birmingham Business Park en op ongeveer 5 km van het National Motorcycle Museum.
Das Heath Lodge ist ein lizenziertes Hotel mit 23 Zimmern in ruhiger Lage, das sich in der Nähe des Business Parks von Birmingham befindet und ca. 5 km vom Motorradmuseum entfernt ist.

De artefacten en foto's en het art deco-design weerspiegelen de levensstijl van bijna 100 jaar geleden.
Die Artefakte, Fotografien und das Art Déco Design spiegeln das Lebensgefühl der letzten 10 Jahrzehnte wider.

Het huis was oorspronkelijk gebouwd voor een priester, bijna 200 jaar geleden.
Das ursprüngliche Priesterhaus wurde vor fast 200 Jahren erbaut.

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Fast 80 Jahre später wurde es unter Erhaltung der ursprünglichen Struktur und der romantischen Atmosphäre wieder aufgebaut.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Die Stadt wurde in der Römerzeit gegründet und besitzt viele Privatpaläste, in den sich Museen und Galerien befinden. Die Straßen wurden vor fast 2.000 Jahren erbaut.

De bijna 100-jaar oude boekhandel Lello is ook dit gebied te vinden, op slechts 10 minuten lopen van het Oporto.
Auch der fast hundertjährige Buchladen Lello liegt in diesem Viertel, nur 10 Gehminuten vom Oporto Home entfernt.

De thermale wateren van Bad Moos trekken al bijna 300 jaar vele bezoekers.
Die Thermalbäder in Bad Moos ziehen seit fast 300 Jahren Besucher an.

Yonas Pizzeria serveert al bijna 40 jaar voortreffelijke pizza's.
Die Yonas Pizzeria lockt schon seit beinahe 40 Jahren mit exzellenten Pizzen.