Traduction de «worden het gehele jaar diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Op de Breg Promenade worden het gehele jaar diverse evenementen gehouden, zoals antiekmarkten op zondag, ambachtelijke markten op zaterdag en de kerstmarkt in december.
An der Breg-Promenade finden das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen statt, darunter Antiquitätenmärkte an Sonntagen, Kunsthandwerkermärkte an Samstagen und der Weihnachtsmarkt im Dezember.

U kunt het gehele jaar diverse sportactiviteiten ondernemen, zoals wandelen, fietsen en skiën.
Sportlichen Aktivitäten können Sie das ganze Jahr über nachgehen, freuen Sie sich unter anderem auf Wandern und Radfahren sowie Skifahren.

Baia d'Oro Hotel is het gehele jaar door geopend. De omgeving kent een mild klimaat, waarmee deze bestemming de ideale uitvalsbasis is voor een vakantie aan zee en diverse culturele excursies.
Das ganzjährig geöffnete Hotel liegt in einer von einem milden Klima gesegneten Region.

In de kamers treft u het gehele jaar door individueel regelbare airconditioning en verwarming aan.
Eine individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung sind in den Zimmern das ganze Jahr über verfügbar.

Het binnenzwembad en de sauna van het hotel zijn het gehele jaar geopend.
Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool und eine Sauna, die beide ganzjährig geöffnet sind.

Het restaurant van het hotel is het gehele jaar door geopend en serveert gastronomische, Franse gerechten.
Das ganzjährig geöffnete Hotelrestaurant serviert Ihnen französische Feinschmeckerküche.

Het hotel heeft gratis WiFi, een volledige spa en een verwarmd binnenzwembad met een schuifdak. Het zwembad is het gehele jaar door toegankelijk.
Freuen Sie sich auf einen umfassenden Wellnessbereich und einen beheizten ganzjährig geöffneten Pool mit Schiebedach. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het gehele jaar door wordt er van 08:00 tot 10:00 uur een ontbijtbuffet geserveerd.
Ein Frühstücksbuffet erwartet Sie das ganze Jahr über zwischen 08:00 und 10:00 Uhr.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Du Parc empfängt Sie das ganze Jahr in einer idealen Lage - es befindet sich nut 700 Meter vom Strand und 50 Meter von der Stadtmitte entfernt.